no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.19
Private letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78485.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private letter APIS-papyrus unknown
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Ἀπολλώνιος[…]
ταρχος Ἑρμίαι
χαίρειν. γράφεις ἡμῖν
ὑπὲρ τοῦ […]…τουτ…[…]
ρειου κολασθῆναι.
πειράθητι οὖν
ἀνδρίσασθαι
ἵνα μὴ πάλιν
ἄνω περισπᾶι.
γέγραφε δʼ ἡμῖν
Στρατόνικος
ὑπὲρ τοῦ σε λα…
διαλεγη…ια…[…]
αὐτῶι καὶ …ε…[…]
[…] ἀποστεῖλαι
[…]ου α[…]λι…δε
[…]…ιδα[…] διότι οὐχ ὑπάρχει. ἀπεστάλκαμεν δὲ σταφύλια. μὴ ὄκνει
γράψειν ἡμῖν
[…]…π[…]…μινα
καὶ περ[…]…μενος
τὸ αυ διενγυῆσαι
τὴν κρα…
ἔρρωσο.
[v]
…
[…]αιTranslations (1)
(Translation: P. L. Bat. 25.19) Apollonius and [. . .]tarchus to Hermias (?) greeting. You write us about the fact that you are punished (?) .... Try therefore to have courage in order that you may not be troubled again. Stratonicus has written us about the fact that you (or: about the oil) ... because there is none. We have sent grapes. Do not hesitate to write us ... give in pledge the .... Goodbye.
Cross-references (3)
- TM-Text 78485 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;19 tier-1
- HGV-Text 78485 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.