Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.leid.inst.1.37
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἰσίδωρος ὁ καὶ Ἀσκλη πιάδης γεγυμνασιαρχηκὼς διὰ Αἰλι ανοῦ Πάπῳ καὶ τοῖς ἀ δελφοῖς χαίρειν. ἔσχον παρʼ ὑμῶν εἰς λόγον ἐκφορίων ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας ὀγδοήκοντα τέσσα ραςτέσσαρες, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι πδ, μὴ ἐλαττου μένου μου περὶ τῶν λοιπῶν η ὀφείλετεὀφίλετε ἐκφορίων. ιθ ἔτους Αὐρηλί ων Ἀντωνίνου καὶ Κομμό δου τῶν κυρίων Αὐτο κρατόρωνTranslations (1)
(Translation: P. L. Bat. 25.37) Isidorus alias Asclepiades, ex-gymnasiarch, represented by Aelianus, greets Papus and his brothers. I have received from you on account of rents as partial payment eighty-four artabas of wheat = 84 art. of wheat, without prejudice to my claim on the other artabas of rents you owe me. In the 19th year of the Aurelii Antoninus and Commodus, the imperial lords, (month day).
Cross-references (3)
- TM-Text 18471 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;37 tier-1
- HGV-Text 18471 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.