no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.53.66_5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀσπάζομαιἀσπάζεμε ΟὐαλέριονΟὐαλλέριον καὶ Σοφίαν τὴν ἀδελφήν μου καὶ τὴν ἀδελφήν μου Ἀφροδίτην καὶ τὴν μητέραμητέραν μου καὶ ἀσπάζε ται αὐτὴν τοῦτ’ ἔστιν τὴν ἄσπασαι ἄσπαζε Φανίαν αμ ἀσπάζομαιἀσπάσζομε πολλ ἀσπάζομαιἀσπάζομε π ἔπειταἐπὶ τάἐπιτα ολ ἐν κυρίῳ ἀσπάζεται υἱὸν τῷ πατρί μου Παύλῳ ἐν πρό γε πάντων ευ ὁλοκληρεῖν σε θέλω ἐν θεῷ. γινώσκειν σε θέλω ὅτι ἐνόσησα ἐγώ. εὐχαριστῶ οὖν τῷ θεῷ εὐθύεὐθὺν οὖν, πάτερ ττατερ, κάθες καθος τὴν τιμὴν τῶν σιταρίωνσειταρίων δέκα πέντε. μὴ οὖν ἀμε λήσῃς καὶ τoῦ ἀδελφοῦTranslations (1)
Ι greet Valerius … and my sister Sophia and my sister Aphrodite and my mother and N.N. greets her, that is the … greet Phanias … I greet many times … I greet … and thereafter(?) … N.N. in the Lord greets … to my father Paul in … Before all I want you to prosper well in the Lord. I want you to know that I fell ill. Therefore I am grateful to God … Father, drop forthwith [the price?] of the fifteen … breads. Don’t be neglectful and of my brother … Translation with modification: K.A. Worp, BASP 53 (2016) 67
Cross-references (3)
- TM-Text 703263 primary
- DDbDP-Text basp;53;66_5 tier-1
- HGV-Text 703263 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.