no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leipz.25 IIIMemphis
Account of payments including charges on slaves. Fragmentary account from Memphis, 3rd century AD, listing sums of money in drachmas and obols with a total of 398 drachmas 2 obols. It then records payments, apparently taxes or fees, connected with slaves described by name, age and physical features, including a nine-year-old slave, with a soldier and an Aurelius also mentioned. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31699.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta MemphisIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…δ ἀναλ δραχμὰς λϛ τριώβολον
[…] κδ γρ δραχμὰς η
[…] διώβολον κη κο α δραχμὰς ε ὀβολὸν
[…] μγ ὀβολοὺς 5 …δ καὶ ἄλλας δραχμὰς κ πεντώβολον
[…]… γ ὀβολοὺς 3 γίνονται δραχμαὶ τϙη διώβολον
[…]…πρη… οκλα κλ καὶ Αὐρηλ
[…]…ειτου στρατιώτου
[…]…φαιο δοῦλος ὀνόματι Εὐτυ
[…]…περιτμη μακροπρόσωπος δραχμὰς κβ διώβολον
[…]…φαιο δοῦλος ὀνόματι Επι[…]τυγχανοντα ἐτῶν θ ἀπε
[…] ριτμη μακροπρόσωπος δραχμὰς κβ διώβολον
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] … expended (?) 36 drachmas 3 obols
[…] 24, writing (?) 8 drachmas
[…] 2 obols, 28, … 1, 5 drachmas 1 obol
[…] 43, 5 obols, … and other 20 drachmas 5 obols
[…] … 3, 3 obols, total 398 drachmas 2 obols
[…] … and Aurelius
[…] … soldier
[…] … slave named Euty[…]
[…] … uncircumcised (?), long-faced, 22 drachmas 2 obols
[…] … slave named Epi[…], being 9 years old, un[circumcised], long-faced, 22 drachmas 2 obols
[…]
Connections
Found at
Memphis
Cross-references (3)
- TM-Text 31699 primary
- DDbDP-Text p.leipz;;25 tier-1
- HGV-Text 31699 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31699 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31699 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31699 (see that record)