no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.197v III (?)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31212.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntIII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἡ μήτηρ ἡ Ταραχ ριωχαιριτιι ἐδέξατο , κεκωλυσμένων τῶν ξύλων κοπῆναι μηδὲ ἐξελθεῖν, εἰδὼς ὅτι ὑβρίσθην ὑπὸ τοῦ ἐπὶ τῶν στεμμάτων. ὁ γὰρ Μέλας παρέστακέ μοι τοῦτοτουτω, καὶ πρὸ Θέωνος ἔλαβονἐλαβα, καὶ ἀνεδέξαν τό με Σαραπάμμων καὶ Οωρίων. γιγνώσ κεινγινωσκιν σε θέλωθέλο, ὅτι πάντα, ὅσα ἔχωἐχο, ξυλικὰ πέπρακα, ἵνα μὴ ἐκἐγ δευτέρου σοι κοινωνήσω, ὡς εἰδὼς τὴν ἀνάγκην προτρέ ψε τοὺς κοπεῖς ἐργάζεσ θαιἐργάζεσται ἐπειδὴἐπιδὲ ἔλαβονἐλαβα τὴν τιμὴντειμὴν αὐτῶν. ἀσπάζομαι τὰ παιδία σου.Cross-references (3)
- TM-Text 31212 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;197v tier-1
- HGV-Text 31212 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31212 (see that record)