no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.347 8. Jan. 201Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Receipt for taxes paid by the priests of Soknopaiou Nesos. A receipt recording payments by the priests Tesenouphis son of Pakysis, Stotoetis son of Onnophris and their colleagues at Soknopaiou Nesos in January AD 201. They paid poll tax for priests beyond the authorized number, a tax on sacrifices, a sum due to the epistrategos, a gratuity for the village scribe and the epistatikon of the priests. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19988.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)8. Jan. 201
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
ἔτους θ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς
Σεβαστῶν καὶ
Τῦβι ιγ ἀριθμήσεως Ἁδριανοῦ
διεγράψεν Τεσενοῦφις Πακύσεως καὶ Στοτοῆτις
Ὀννώφρεως καὶ οἱ λοιποὶ ἱερεῖς λαογραφίας τῶν ὑπεραιρούντων τὸν ἀριθμὸν τῶν ἱερέων θ ἔτους
τετρακοσίας ἑβδομήκοντα ἑπτὰ γίνονται υοζ
[2]
τέλους θυίων θ ἔτους δραχμὰς ἑκατὸν ὀγδοήκοντα πέντε γίνονται δραχμαὶ ρπε
ὑποκειμένου ἐπιστρατήγῳ δραχμὰς τριακοσίας εἴκοσι
ὀκτὼ χαλκοῦς 2 γίνονται δραχμαὶ τκη χαλκοῖ 2
φιλανθρώπου κωμογραμματέως δραχμὰς ἑκατὸν
ἑβδομήκοντα τεσσάρας πεντώβολον γίνονται δραχμαὶ ροδ πεντώβολον
ἐπιστατικοῦ ἱερέων δραχμὰς πεντακισχιλίας
πεντακοσίας γίνονται δραχμαὶ ΕφTranslations (1)
[1]
Year 9 of Lucius Septimius Severus Pius Pertinax and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, and ⟦Publius Septimius Geta⟧ ⟦Caesar Augustus⟧, Tybi 13, account (?) of Hadrianos.
Tesenouphis son of Pakysis and Stotoetis son of Onnophris and the other priests have paid, for poll tax of those exceeding the number of the priests, for year 9, 477 (drachmas), total 477.
[2]
For the tax on sacrifices (?) for year 9, 185 drachmas ⟦4 1/2 obols⟧, total 185 drachmas ⟦4 1/2 obols⟧;
for the sum owed to the epistrategos, 328 drachmas 2 chalkoi, total 328 drachmas 2 chalkoi;
for the gratuity of the village scribe, 174 drachmas 5 obols, total 174 drachmas 5 obols;
for the epistatikon of the priests, 5,500 drachmas, total 5,500 drachmas.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19988 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;347 tier-1
- HGV-Text 19988 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19988 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19988 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19988 (see that record)