Home › Browse › DDbDP-text › Object 137276
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1254 IVHermopolites

Account of rations issued to Moors, legionaries, mounted archers and officials. A day-by-day account of quantities, measured in minas and litrai (probably meat), issued to military units stationed in the Hermopolite nome: Moorish troops, legionaries, mounted archers and officials, over the months Mecheir and Phamenoth. It dates to the 4th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 33792. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] ἵπποις [2] Παπ[…] μναῖ λ ιζ Μαύροις ὑπὲρ ιε, ιϛ, ιζ μναῖ σνδ λίτρα α ιη ὀφφικιαλίοις μναῖ γ λίτρας 𐅵 ἱπποτοξόταις μναῖ ιβ λίτραι β κα λεγιωναρίοις ὑπὲρ ιη μναῖ λβ λίτρα α καὶ ὑπὲρ κα μναῖ κε λίτρας 𐅵 γίνονται μναῖ νζ λίτρα α 𐅵 Μαύροις ὑπὲρ ιη, ιθ μναῖ ρξθ 𐅵 η ὀφφικιαλίοις μναῖ γ λίτρα α Πετο… ὑπὲρ […] μναῖ θ λίτραι α 𐅵 κε ὀφφικιαλίοις μναῖ γ λίτρας 𐅵 ἱπποτοξόταις μναῖ θ λίτρα α 𐅵 κη Μαύροις ὑπὲρ βϛ, βζ, κη ἡμέρας γ μναῖ σλγ λίτρα α 𐅵 Φαμενὼθ α ὀφφικιαλίοιςμναῖ γ λίτρας 𐅵 Μαύροις μναῖ ογ λίτρας 𐅵 τοῖς αὐτοῖς ὑπὲρ β καὶ γ μναῖ ρμϛ λίτρα α ἱπποτοξόταις μναῖ θ λίτρα α 𐅵 ὀφφικιαλίοις μναῖ γ λίτρας 𐅵 τοῖς αὐτοῖς ὑπὲρ ζ μναῖ γ λίτραι 𐅵 γίνονται μναῖ Ατκ 𐅵 η [3] καὶ τοῖς αὐτοῖς ὑπὲρ θ γείνεται διὰ Πόλλωνος μαγείρου Μεχεὶρ ε […] Μαύροις πρὸς λοιπάδα ζ τοῖς αὐτοῖς μναῖ πδ λίτραι β η τοῖς αὐτοῖς μναῖ πδ λίτραι β λεγιωναρίοις μναῖ λβ λίτρα α […] ιγ λεγιωναρίοις μναῖ λβ λίτρα α ιδ λεγιωναρίοις μναῖ λβ λίτρα α Μαύροις μναῖ σνδ λίτρα α […] κβ Μαύροις ὑπὲρ κ, κα, κβ μναῖ ρξϛ λίτραι β […] κδ λεγιωναρίοις μναῖ κζ λίτρα α 𐅵 βε Μαύροις ὑπὲρ κ καὶ […] μναῖ ριϛ τοῖς αὐτοῖς ὑπὲρ κε μναῖ νη … ἀπʼ Ἀντινόου μναῖ κγ λίτρας 𐅵 κϛ λεγιωναρίοις μναῖ κζ λίτρα α 𐅵 λ Μαύροις μναῖ ρμϛ λίτρα α Φαμενὼθ … λεγιωναρίοις μναῖ […] λίτρας 𐅵 ε Μαύροις ὑπὲρ … μναῖ ρμϛ λίτρα α γίνονται μναῖ Ασϙε λίτρας 𐅵

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] for horses [column 2] Pap[…] 30 minas 17: to the Moors, for the 15th, 16th, 17th, 254 minas 1 litra 18: to the officials, 3 minas 1/2 litra to the mounted archers, 12 minas 2 litrai [21]: to the legionaries, for the 18th 32 minas 1 litra, and for the 21st 25 minas 1/2 litra, total 57 minas 1 1/2 litrai to the Moors, for the 18th, 19th, 169 1/2 1/8 minas to the officials, 3 minas 1 litra Peto… for […] 9 minas 1 1/2 litrai 25: to the officials, 3 minas 1/2 litra to the mounted archers, 9 minas 1 1/2 litrai 28: to the Moors, for the 26th, 27th, 28th, 3 days, 233 minas 1 1/2 litrai Phamenoth 1 to the officials, 3 minas 1/2 litra to the Moors, 73 minas 1/2 litra to the same, for the 2nd and 3rd, 146 minas 1 litra to the mounted archers, 9 minas 1 1/2 litrai to the officials, 3 minas 1/2 litra to the same, for the 7th, 3 minas 1/2 litra Total 1320 1/2 1/8 minas [column 3] and to the same, for the 9th, makes, through Pollon the cook Mecheir 5 […] to the Moors, towards the balance 7: to the same, 84 minas [2] litrai 8: to the same, 84 minas [2] litrai to the legionaries, 32 minas 1 litra […] 13: to the legionaries, 32 minas 1 litra 14: to the legionaries, 32 minas 1 litra to the Moors, 254 minas 1 litra […] 22: to the Moors, for the 20th, 21st, 22nd, 166 minas 2 litrai […] 24: to the legionaries, 27 minas 1 1/2 litrai 25: to the Moors, for the 20th and […] 116 minas to the same, for the 25th, 58 minas … from Antinoou, 23 minas 1/2 litra 26: to the legionaries, 27 minas 1 1/2 litrai 30: to the Moors, 146 minas 1 litra Phamenoth …: to the legionaries, […] minas 1/2 litra 5: to the Moors, for …, 146 minas 1 litra Total 1295 minas 1/2 litra

Connections

Found at Hermopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.