Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1359
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
περὶ ζημίας παγάρχου καὶ ὑπουργῶν إلى صحب إشقوه في غرامة العمّال ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ καὶ μετὰ ταῦτα. ἡμῶν ἐγκυψάντων εἰς τὸ κατάγραφονκαταγι τοῦ καταβληθέντος χρυσίου ἐν τῇ σακέλλῃ ὑπὲρ ζημίας ὑπουργῶν οὐχοὐκ εὕραμέν σε καταβαλάμενον ὑπὲρ τῆς ταγείσηςταγίσης διὰ σοῦ ζημίας καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοικήσεώς σου τί ποτε ἄξιον λόγου καὶ ἐπίσταται ὁ Θεός· ἐβουλήθημεν ἀποδοῦναί σοι ὑπὲρ τῆς τοιαύτης καταφρονήσεως ὑπὲρ ὃ νομίζεις. δεχόμενος οὖν τὰ παρόντα γράμματα ἀπόστειλον διὰ πάσης συντομίας ἐν τῇ σακέλλῃ τὸ ταγὲν χρυσίον διὰ σοῦ τε καὶ τῶν ὑπουργῶν τῆς διοικήσεώς σου ὑπὲρ ζημίας ὡς λέλεκται εἰ μέντοι ἔχεις ἀγαθὸν καὶ συνιεῖςσυνηεῖς τοῖς γραφομένοις πρὸς σέ. ἐὰν γάρ ὑστερήσῃςὑστερέσῃς καὶ ἀναγκασθῶμεν ἑτέροις γράμμασι χρήσασθαι μέλλει φθάσαι σε σὺν τοῖς αὐτοῖς γράμμασι τὰ θλίβοντά σε. οὔτε γὰρ ἐπίσταται ὑμῖν ἀφορμὴ ἐν τούτῳ καθότι ἤδη ἐθερίσατε τὰ γενήματα, παρῆλθεν δὲ καὶ ἡ προθεσμία καὶ οὐκ ἔχετε ἔν τινι πρόφασιν. λοιπὸν ἐὰν ἀγαπᾷς τὴν ψυχήν σου μὴ καταφρονήσῃς ἐν τούτῳ. ἐγράφη μηνὸς Παῦνι κδ ἰνδικτίονος θ Κορρα υἱὸς Σζεριχ σύμβουλος Βασιλείῳ διοικητῇ κώμης Ἀφροδιτώ. Ἐπεὶφ ζ ἰνδικτίονος θ ἠνέχθηἠνήχθη περὶ ἐκπέμψαι ζημίαν παγάρχου καὶ ὑπουργῶνCross-references (3)
- TM-Text 19817 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1359 tier-1
- HGV-Text 19817 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.