no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1372 Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Fragmentary official order on registration of persons. Fragments of an official document, probably a letter or order from the Arab administration, concerning the registration of persons (including those aged twenty and under) with full accuracy, appointing one of them as head, and sowing. It was written at Aphrodito (Aphrodites Kome) in the Antaiopolite district in a ninth indiction year. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19828.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)710
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1]
[…]ἔχοντας εἴκοσι χρόνους καὶ κάτω
[Fr2]
[…]ὡς εἴρηται καὶ καταγράψαι αὐτοὺς μετὰ πάσης
ἀκριβείας[…]
[Fr3]
[…]καταγράψαι το[…]
[…]παρεωμένων ……[…]τ
[Fr4]
[…]σας ν[…]
[…]ιων δαπάνην μηδενὸς
[Fr5]
[…]ας προιστῶν ἓνα ἐξ αὐτῶν
[Fr6]
[…] τοιοῦτον τ[…]… καὶ τὴν αὐτάρκειαν
[Fr7]
[…] ἐλθεῖν αυτ[…] πρὸς τὸ κατασπεῖραι
[Fr8]
[…]ται διὰ χωρίον τ[…]…ελλ[…]
[Fr9]
[…]τομενος αυτ…σ…ας ἕως τοῦ
[…]…ν εἰς τὸ κατʼ αὐτῶν κεφάλαιον
[…] πρόφασιν —
ἐγράφη μηνὸς[…]υ ζ ἰνδικτίονος θTranslations (1)
[Fragment 1]
[…] having twenty years and under
[Fragment 2]
[…] as has been said, and to register them with all
[exactness] […]
[Fragment 3]
[…] to register […]
[…] of those passed over (?) […]
[Fragment 4]
[…] […]
[…] expense of no one
[Fragment 5]
[…] appointing one of them
[Fragment 6]
[…] such […] and the sufficiency
[Fragment 7]
[…] to come […] in order to sow
[Fragment 8]
[…] through the estate (?) […]
[Fragment 9]
[…] until the […]
[…] into the account against them
[…] pretext.
Written in the month […], day 7, indiction 9.
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19828 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1372 tier-1
- HGV-Text 19828 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19828 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19828 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19828 (see that record)