Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1431

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

Arabic ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ τοῦ ἐλεήμονος καὶ φιλανθρώπου Arabic οὐκ ἔστιν θεὸς εἰ μὴ ὁ θεὸς μόνος Μααμὲτ ἀπόστολος θεοῦ Arabic Ἀβδελαζιζ υἱὸς Μαρουὰν σύμβουλος Arabic διαστάλματος λοιπαδαρίου ἐμβολῆς κώμης Ἀφροδιτὼ ἰνδικτίονος δ ἐπὶ Σωρα λ τῆς αὐτῆς κώμης οὕτως καὶ πεδιάδων ρ ε ἰνδικτίονος ἰδίας κώμης Ἀφροδιτὼ σίτου ἀρτάβαι μα ϛ οὕτως συνισταμένης σίτου ἀρτάβαι κ Δαυεὶτ Ἰακὼβ πρεσβύτερος σίτου ἀρτάβαι β Θεοδόσιος Ἀπολλὼ σίτου ἀρτάβαι β θυγάτηρ Φιλοθέου Ῥάπου σίτου ἀρτάβη α Μακαρίου Ναειβω σίτου ἀρτάβη α Μᾶρκος Φιλοθέου σκυτεὺς καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ σίτου ἀρτάβης 𐅵 Μᾶρκος Ψουοθ Πεκύσιος Ἄπα Τηρ σίτου ἀρτάβη α Πέτρος Παπουωνς σίτου ἀρτάβης γ Στέφανος Ἐνὼχ σίτου ἀρτάβαι β Φιλόθεος Θεοδώρου σίτου ἀρτάβαι β υἱὸς Γεώργιος πρεσβύτερος σίτου ἀρτάβαι ε ϛ Φιλήμων ἀπὸ Ψύρου σίτου ἀρτάβη α Φοιβάμων Λος τέκτων σίτου ἀρτάβαι β καὶ ὑπὲρ κλασμάτων σίτου ἀρτάβαι κα ϛ Βίκτωρ Δικαυε σίτου ἀρτάβαι γ Ἄπα Κῦρος Ψεμλαι σίτου ἀρτάβαι δ Θεοφανία Ἰωάννου σίτου ἀρτάβαι β Κόλλουθος πρεσβύτερος σίτου ἀρτάβαι δ 𐅵 Καλλίνικος Ἁτρητος σίτου ἀρτάβη α γ Μᾶρκος Πκυλις σίτου ἀρτάβαι β γαμετὴ Ναθαναὴλ σίτου ἀρτάβης γ Πέτρος Θεοδασία σίτου ἀρτάβαι β Τζαμουλ ἀπὸ Μουναχθη σίτου ἀρτάβαι β ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας σὺν ἀρτάβαις γ κλάσματος σίτου ἀρτάβαι δ συνισταμένης διὰ Μουσαίου Φοιβάμμωνος σίτου ἀρτάβη α κλάσματος διὰ Κολλούθου Ἀμπελουργοῦ σίτου ἀρτάβαι γ ε Πεδιάδες ἀνατολικῆς σίτου ἀρτάβαι λ συνισταμένης σίτου ἀρτάβαι κδ 𐅷 Ἀπολλὼ Σενουθίου σίτου ἀρτάβης 𐅵 υἱὸς Πλάκυδος σίτου ἀρτάβη α Πουωνς Τζαμουλ σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 Τεκρομπίας Βαρόου σίτου ἀρτάβης 𐅵 γαμετὴ ΚυρίλλουΚύριλλος σίτου ἀρτάβης 𐅷 Ἀπολλὼ Κολλούθου πρεσβύτερος σίτου ἀρτάβης 𐅵 Κῦρος Ῥωμανοῦ σίτου ἀρτάβαι ϛ Τσενοῦθις Λεωντίου σίτου ἀρτάβης 𐅵 Φοιβάμμων Βίκτωρος σίτου ἀρτάβη α 𐅵 Μηνᾶ Πεκυσίου σίτου ἀρτάβαι ι 𐅵 Θέκλα Μαξε σίτου ἀρτάβης 𐅵 Μουσαίου Φοιβάμμωνος σίτου ἀρτάβη α καὶ ὑπὲρ κλασμάτων σίτου ἀρτάβαι ε γ Παχυμίου Χρηστοῦ σίτου ἀρτάβαι γ Τσωνη Κουι Μυξε σίτου ἀρτάβη α 𐅵 Ψηρε Θεοδοσίου σίτου ἀρτάβης 𐅵 γ γ ΠεδιάδεςΠδπδ σίτου ἀρτάβαι ϙε 𐅵 οὕτως συνισταμένης σίτου ἀρτάβαι λϛ 𐅵 Ἀπολλὼ Ἡράκλιος σίτου ἀρτάβαι β γαμετὴ Ἐνὼχ Φιβ σίτου ἀρτάβαι δ κληρονόμων Λέωνος σίτου ἀρτάβης 𐅵 Παησε Βίκτωρος σίτου ἀρτάβαι ιζ 𐅵 γ Πλοκλᾶ Ἡράκλιος σίτου ἀρτάβης γ Ἄπα Κῦρος Σαμουηλ σίτου ἀρτάβαι δ ιβ Ἀναστασία γυνὴ Πανοβσε σίτου ἀρτάβαι γ δ Κόλλουθος Κακτσακ σίτου ἀρτάβαι β Ἑρμαὼς Σῖρος σίτου ἀρτάβαι β Ζαχαρίας Παρματιν σίτου ἀρτάβης 𐅵 καὶ ὑπὲρ κλασμάτων σίτου ἀρτάβαι νθ οὕτως Ἄπα Κῦρος Ἐνὼχ σίτου ἀρτάβαι γ γαμετὴ Πανσατσε σίτου ἀρτάβης 𐅷 Ἰωάννου Τκαμε σίτου ἀρτάβη α Ἰωσὴφ Νοελίου σίτου ἀρτάβαι γ κληρονόμων Αιου σίτου ἀρτάβη α κληρονόμων Δαυεὶτ σίτου ἀρτάβης 𐅷 Διονησίου Κυριακὸς σίτου ἀρτάβη α υἱὸς Ἀπολλὼ Πανη σίτου ἀρτάβης γ ιβ Ἀθανασίου Πασίου σίτου ἀρτάβαι β Ἄπα Κῦρος Παπο σίτου ἀρτάβαι ιγ 𐅵 δ γαμετὴ Παύλου Δουκαι σίτου ἀρτάβη α Βίκτωρ Ἀβρααμίου σίτου ἀρτάβαι γ Ἄπα Κῦρος Βουνῶν σίτου ἀρτάβης 𐅵 Μαριὰμ Παναρίου σίτου ἀρτάβης γ Ἀνουφ Ἄπα Κύρου σίτου ἀρτάβαι β Ἀπολλὼ Καλανσαϩσίτου ἀρτάβαι ιβ ϛ υἱὸς Σαμουηλ σίτου ἀρτάβαι γ Ταβιθὰ Δαυεὶτ σίτου ἀρτάβη α κληρονόμων Φιλοθέου Μακαρίου σίτου ἀρτάβαι η 𐅵 Ἰωάννου Ἑρμαῶς σίτου ἀρτάβη α β ΠεδιάδεςΠδπδ σίτου ἀρτάβαι ν ϛ οὕτως συνισταμένου σίτου ἀρτάβαι κζ ϛ Περμω καὶ Ἑρμαὼς σίτου ἀρτάβη α Ἠλίας Ὡρουογχίου σίτου ἀρτάβαι δ Θερμουθίου καὶ ἄλλων σίτου ἀρτάβη α Ἀνδρέας Καλεελε σίτου ἀρτάβης 𐅵 Γεωργίου Μηνᾶ σίτου ἀρτάβη α Φιλοθέου Πατα σίτου ἀρτάβης 𐅵 Οὐερσενούφις Παμίας σίτου ἀρτάβη α 𐅵 Πεκυσίου Πκοορε σίτου ἀρτάβαι ζ Πκουι Ἑρμαὼς σίτου ἀρτάβη α 𐅷 Σενουθίου Ψον Κουι σίτου ἀρτάβη α 𐅵 τέκνων Ἀθανασίου ἀπὸ Ψύρου σίτου ἀρτάβαι ϛ Φιλοθέου Πατίνου σίτου ἀρτάβη α κληρονόμων ΤατϬιϬες σίτου ἀρτάβης 𐅵 καὶ ὑπὲρ κλασμάτων σίτου ἀρτάβαι κγ οὕτως Ἄπα Κῦρος Ψατη σίτου ἀρτάβη α Βίκτωρ Σαβίνου σίτου ἀρτάβη α 𐅵 Ἱερημίας Μουσαίου σίτου ἀρτάβαι β Ἄπα Κῦρος πρεσβύτερος σίτου ἀρτάβαι ε Ἔσδρα Θωμᾶ σίτου ἀρτάβη α κληρονόμων Ναβοι σίτου ἀρτάβαι β Ἰωάννου Δαυεὶτ πρεσβυτέρου σίτου ἀρτάβη α Ψατη Πέτρου σίτου ἀρτάβαι γ Ἀπολλὼ Ψοίου σίτου ἀρτάβαι β Δαυεὶτ Βίκτωρος σίτου ἀρτάβη α Θεοδοσίος Ὡρουουχ σίτου ἀρτάβη α Ἐνὼχ Μηνᾶ σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 ἐποικίου Σακοορε σίτου ἀρτάβαι γ ἐποικίου Πακαύνεως σίτου ἀρτάβαι β 𐅵 η
Cross-references (3)

TM-Text 19877 primary
DDbDP-Text p.lond;4;1431 tier-1
HGV-Text 19877 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.