Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.4.1498
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲁἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲧⲁⲣϥⲃⲱⲕ ὄγδοοςϩⲟⲅⲇⲟⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ⲧϥⲥⲱⲕ ⲡϥταξείδιονⲧⲁⲝⲓⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥϫⲛⲛⲉϥκάμπτεινⲕⲁⲙⲧⲉⲓ ϣⲁⲛⲧϥⲥⲱⲕ κάμπτεινⲕⲁⲙⲧⲉⲓ ⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲕ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛἐνδοξότηςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲏⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ⲉⲓκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲁὑπόστασιςϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ναύτης α ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲉ ⲁⲧⲓἐγγύηⲏⲛⲅⲏ ὁμολογίαϩⲟⲩⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲛⲡⲓⲗⲓⲧⲑⲉⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉϥⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉϥταξείδιονⲧⲁⲕⲥⲓⲧⲉ ⲁϩⲣⲁⲓ ⲁϫⲛ κάμπτεινⲕⲁⲙⲧⲉ ⲧⲁⲣⲁⲥⲱⲕ ϩⲁ πρόστιμονⲡⲣⲱⲥⲧⲓⲙⲱⲙ ⲱⲥ ⲛⲁὁρίζεινϩⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲁϫⲱⲛ ⲧⲉⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲉ ⲁⲧⲉⲓἐγγύηⲉⲛⲅⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲣⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἐγγύηⲉⲅⲅⲩⲏ πρόςⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ σὺν Θεῷ συμβολαιογράφουσυμβολεογράφουCross-references (3)
- TM-Text 19923 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1498 tier-1
- HGV-Text 19923 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.