no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1596
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86092.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- keiner HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ϩⲙ ⲡⲧⲣⲁⲡⲱϩ ⲉ ⲛⲡⲁϣⲱⲛⲥ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ πρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ ⲛⲧⲃⲉⲧⲁ ἀπορίαⲁⲡⲟⲣⲓⲁ ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉⲃⲧⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲉⲩⲱ ⲛⲧⲃⲉϫⲛⲧⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙⲛⲓⲉϣ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲛⲁκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲗⲁⲕⲓⲧⲁⲥ ⲡⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲡⲉⲧϣⲉⲣⲉⲡⲉⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟ ⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲱⲣⲱⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲃⲧⲟⲟⲩ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡϣ ⲗⲟⲅⲉⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲛⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩⲃⲉ ϯ ⲙⲏⲛⲁ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ διʼ ἐμοῦ ΘεοδώρουCross-references (3)
- TM-Text 86092 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1596 tier-1
- HGV-Text 86092 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.