no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1634 Anfang VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39847.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)Anfang VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧⲓἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲕⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲣⲏⲥ ⲛⲧⲃⲉ ⲡ ⲉ ⲙⲁⲩⲉϣⲧⲓ δημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲣ ⲉⲥⲁⲃ ⲉⲧⲙⲟ ⲡⲙⲁ ⲛⲡⲛ ⲉⲥⲟϥ λοίπονⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲩδίκαιονⲇⲓⲕⲉⲟⲛ σύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲓϩⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲁⲩ ϫⲉ ϣⲁⲓⲃⲓⲧⲟⲩ ⲛⲙⲁⲩ ϩⲓϫⲱⲟⲩ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲕⲉⲣⲟⲩ ⲥⲟⲩⲃⲓⲧϥ ⲛⲙⲁⲩ ⲧⲉⲧⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲓⲛⲉ ⲧⲓ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲧϥπλανάωⲡⲗⲁⲛⲏ μάλισταⲙⲁⲣⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲣⲣⲱ ϫⲟⲟⲥ ⲉⲧⲓ ⲥⲛⲁⲩ ⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲩⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ ἐπείⲉⲡⲓ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲡϥⲣⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲓ ϩⲏⲧ ϣⲁⲓⲧⲥⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ϫ ⲛⲛⲉⲧⲛϭⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲉ ⲫⲟϥ ⲛⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ϩⲟⲟϥ ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣ ⲡⲡⲉⲧ ⲛⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲛἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲟⲛ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲛⲧⲃⲉ ⲡσύμμαχοςⲥⲩⲙⲁⲭⲟⲥ ⲧⲁⲣⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ⲉ ϥϫⲓ ⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧⲡσύμμαχοςⲥⲩⲙⲁⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣἀνέχωⲁⲛⲓⲭⲉ ⲧⲁϫⲱ ⲉⲯⲏⲧ ⲛδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓ ⲩⲥⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ ⲡἰλλούστριοςⲓⲛⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡπάγαρχοςⲡⲁⲅⲁⲣⲭⲟⲥ Γεωργίου καὶ ΜάρκουConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39847 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1634 tier-1
- HGV-Text 39847 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39847 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39847 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39847 (see that record)