no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1824 Hermopolites
Letter via HGV-meta
Fragment of a letter to an official about provisions of barley and chaff. End of a fragmentary Byzantine letter from the Hermopolite nome addressed to a high official styled 'your Magnificence'. It mentions provisions in barley and chaff for the current year and expresses the writers' loyalty to the most God-beloved emperors. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19772.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Hermopolites297
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[… 9 lines lost …]
[…]σὺν τροφαῖς ἔν τε κριθῇ καὶ ἀχύρῳ
τὸν παρόντα ἐνιαυτόν
ἵνα μηδὲν λάθῃ τὴν μεγαλειότητά σου μήτε
περὶ τῆς[…]ονείας μήτε περὶ ὧν πρὸς καθοσίωσιν
τῶν θεοφιλεστάτων ἡμῶν βασιλέων […]ποι…αρ[…]
γράμματα προαιρούμεθα.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] together with provisions both in barley and in chaff
for the present year,
so that nothing may escape the notice of your Magnificence, neither
[concerning the] […] nor concerning the things which, out of devotion
to our most God-beloved emperors […]
[…] letters we choose (?).
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 19772 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1824 tier-1
- HGV-Text 19772 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19772 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19772 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19772 (see that record)