no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.60.141
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κλ μετὰ καὶ καὶ τούτων αρουραιε Παλατιν μετὰ παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου ἐπὶ χρόνον ὅσον βούλει ἀπὸ καρπῶν τῆς εἰσιούσης ἰνδικτιόνος καὶ αὐτῆς καὶ ἐκ τῶν περιγιγνομένων ἐξ αὐτῶν ἐνιαυσίως ἀπὸ μὲν τῶν ὀσπρέων διαφέρειν σοὶ μέρη κἀμοὶ μέρος ἕν, ἀπὸ δὲ τοῦ χόρτου μέρη πέντε κἀμοὶ μέρος ἕν· καὶ ἐπάναγκες ἐπιτελέσω καὶ τὴν δέσιν τοῦ χόρτου καὶ προχρείας σπερμάτων ὁρώντων πρὸς σὲ ἀπὸ κοινότητος τοῦ χόρτου καὶ δώσω σοι ὑπηρεσίαν ἑορτῆς Φ καὶ λόγῳ συνηθείας πεντήκοντα δύο. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος Εὐφράντιος υἱὸς ὁ προκείμενος μεμίσθωμαι ν μίσθωσις ἀρουρῶν παεει καὶ Τετραθύρων ὑπὸ Αὐρηλίου Εὐφραντίου υἱοῦ εἰς Τριβοῦνον υἱὸνTranslations (1)
Half a measure of land with these and the Palatine area with all its rights for as long as you wish from this harvest year and henceforth, annually; from the legumes, to differentiate your part and one part to me, and from the hay, five parts and one part to me. I shall also necessarily fulfill the tying of the hay and the supply of seeds, as required by the community of the hay, and I will give you a service for the festival of P fifty-two times by custom. The lease is valid, and having been asked, I, Aurelius Euphrantios, the aforesaid son, agreed and leased the land, the lease of the fields of [name] and Tetrathyra by Aurelius Euphrantios, son of Tribunis, son of...
Cross-references (3)
- TM-Text 989168 primary
- DDbDP-Text basp;60;141 tier-1
- HGV-Text 989168 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.