no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1911 frühes IVHerakleopolis
Petition to exactores via HGV-meta
Petition of Aurelia Sarra to the exactores of the Herakleopolite nome. The opening of a petition from Aurelia Sarra, daughter of Isak, of Herakleopolis, to Aurelius Dorotheos and Aurelius Tourbon, the tax officials (exactores) of the Herakleopolite nome. Only the address and the first words of her appeal survive, so the subject of her complaint is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33202.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to exactores HGV-meta Herakleopolisfrühes IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίοις Δωροθέῳ καὶ Τούρβωνι
ἐξάκτορσι Ἡρακλεοπολίτου
παρὰ Αὐρηλίας Σάρρας Ἰσὰκ ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁρᾶτε τοῖς εὐσεβέσιν ὑμῶν ὀφθαλμοῖς τὴν περὶ τὰς
[… 1 line lost …]Translations (1)
To the Aurelii Dorotheos and Tourbon, exactores of the Herakleopolite nome,
from Aurelia Sarra, daughter of Isak, from the same city. You see with your pious eyes the […] concerning the […]
[… 1 line lost …]
Connections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 33202 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1911 tier-1
- HGV-Text 33202 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33202 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33202 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33202 (see that record)