no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.61.160_1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἁδριανοῦ ἑκκαιδεκάτῃ ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἥρων Ἥρωνος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἑπτὰ οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ Ἀφροδισίωι Φιλίππου Ἀντινοεῖ ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ οὐλὴ χείλειχείλι τῷ κάτω ἐκἐγ δεξιῶν ἔχεινἔχιν παρʼ αὐτοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα παραθήκην ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου, ἣν καὶ ἀποκαταστήσεινἀποκαταστήσιν τὸν ὁμολογοῦντα τῶι Ἀφροδισίωι ὁπηνίκα ἐὰν αἱρῆται ὁ Ἀφροδίσιος ἄνευ πάσης ὑπερθέσεωςTranslations (1)
In the third year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, on the sixteenth of the month of Hadrianus, in Theadelphia of the Themistos division of the Arsinoite nome. Heron son of Heron, Persian of the Epigone, aged about thirty-seven, with a scar on the middle of his nose, acknowledges to Aphrodisios son of Philippos, Antinoite, aged about thirty-six, with a scar on the right side of his lower lip, that he has received from him 60 drachmas of silver as a deposit free from any risk, which the acknowledging party will restore to Aphrodisios whenever Aphrodisios chooses, without any delay …
Cross-references (3)
- TM-Text 12987 primary
- DDbDP-Text basp;61;160_1 tier-1
- HGV-Text 12987 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.