no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.61.179_4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Θῶθ μιᾷμειᾷ καὶ εἰκάδι ἐν Θεαδελφείᾳ τῆς Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογοῦσιν Διονύσιος Σωτηρίχου ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα οὐλὴ δακτύλωι μικρῶι χειρὸς ἀριστερᾶς καὶ οἱ τούτου υἱοὶ Σωτήριχος ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ ἀντικνη μίωι ἀριστερῶι καὶ Διόσκορος ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει ἀριστερᾶι, οἱ τρεῖς Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς, ἀλλήλων ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν Ἀφρο δισίωι Φιλίππου ἈντινοεῖἈντινωεῖ ὡς ἐτῶν τριάκοντα ἓξ οὐλὴ χείλειχίλει τῷ κάτω ἐκ δεξιῶνTranslations (1)
In the third year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, on the twenty-first of Thoth, in Theadelphia of the Themistos division of the Arsinoite nome. Dionysios son of Soterichos, aged about sixty, with a scar on the little finger of his left hand, and his sons Soterichos, aged about thirty, with a scar on the left shin, and Dioskoros, aged about twenty-five, with a scar on the left eyebrow, the three of them Persians of the Epigone, mutual sureties for full repayment, acknowledge to Aphrodisios son of Philippos, Antinoite, aged about thirty-six, with a scar on [the right side] of his lower lip...
Cross-references (3)
- TM-Text 12991 primary
- DDbDP-Text basp;61;179_4 tier-1
- HGV-Text 12991 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.