Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

basp.61.188

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

εντων ἑκάστῳ νομῷ των ποιήσασθαι τὴν εἴσπραξιν τῆς πατριμωνίου γῆς ἕνεκεν. ἐννοεῖται δὲ μελήσει περὶ οὕτως ἀναγκαῖον πρᾶγμα αθῆναι. τοῦτο δὲ πρακτῆρας ι δὲ βενεφικιάριος ἀ ἔτους α Αὐτοκρατόρων Καισάρων Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Μακριανοῦ καὶ Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Κυήτου Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Μεχειρ θ χοέων μυριάδες ιγ Δ οἵ εἰσιν κοτυλῶν μυριάδες ρξ Η ἄσπορον καὶ ἄβροχον πρὸς ἁπλοῦν τῶν παραδοθέντων τῆς γῆς εἰδῶν κοτύλη α δ ἀφ’ ὧν α συναχθεῖσα αχθῆναι ἐπὶ τὸ μέγεθος τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος τοῖς ἐπιστρατήγοις και τοῖς στρατηγοῖς ἔτι τε καὶ βουλαῖς ος δοκιμάσῃ ἀλλὰ μὴν καὶ τῆς τ ηγων ὑπὸ τῶν στρατηγῶν λογισθῆναι οντος ἀρουρηδοῦ τῆς τοῦ πατρι μωνίου γῆς ἐπέταξα δεῖγμα ἑτοιμασθῆναι πρὸς τὴν ρας ἁπλῶς λελογισμένων ἀρουρῶν μυριάδες κδ Δϡλβ 𐅸 ξδ σνς Ὀξυρυγχίτου δεκαπρώτοις καὶ βουλευ ταῖς ἐπιστέλλεται ὑμῖν, φίλτατοι ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι φίλτατοι ἔτους α Αὐτοκρατόρων Καισάρων Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Μακριανοῦ καὶ Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Κυήτου Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
In each district, arrangements must be made for the collection of the land tax on hereditary estates. It is understood that attention will be given to such a necessary matter. This will be carried out by the officials, and the beneficarius of the first year of the Emperors Caesars Titus Fulvius Junius Macrianus and Titus Fulvius Junius Quietus, the Pious Fortunate Augusti, on the 9th of Mecheir. Fifteen thousand choes of product, which are fourteen million cotylae, barren and unwatered, for the whole of the handed-over land types, a cotyle of 4 [units] from which collected to be measured for the greatness of the most illustrious governor by the strategos and to the councils who may examine, but indeed also by the generals to be calculated from the land managers of the hereditary estates. I have ordered that a sample be prepared for the plain accounting of arouras, twenty-four million, fifteen thousand, four hundred and forty-two, for the primary leaders and councilors of Oxyrhynchus. It is sent to you, dearest, I wish you to be well, dearest, in the first year of the Emperors Caesars Titus Fulvius Junius Macrianus and Titus Fulvius Junius Quietus, the Pious Fortunate Augusti.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.