Home › Browse › DDbDP-text › Object 138346
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.louvre.1.61 Anfang IIISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Aufstellung über Geldbeträge via HGV-meta

Account of money sums with balances and payments for lentils and wheat. A fragmentary account listing sums of money in drachmas and obols paid by or owed by various individuals, with running balances and payments for lentils and wheat. It comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome and dates to the early 3rd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 32224. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […] δραχμ- κ ὀβολ- δ […] Ἡρακλι ε…γ ὀβολ- ιβ […] ϛ δραχμ- δ ὀβολ- κ […] ὀβολ- ιϛ […]…ς ὀβολ- η […]ϙ ὀβολ- ιβ […]…ια ὀβολ- δ […]ιων ὀβολ- ιβ […]ς ὀβολ- ιβ […]ηλι Απις δραχμ- ιβ […]βανου δραχμ- η ὀβολ- ιβ […]…μεισον δραχμ- δ ὀβολ- β […]…υλ βουκόλ- δραχμ- δ […] δραχμ- τκη ὀβολ- η […] λοιπὰ ἐν αὐτῷ δραχμ- τκδ […] […] τούτου τιμῆς φακὸς […] δραχμ- ρλβ ὀβολ- ιβ […] λοιπὰ ἐν αὐτῷ δραχμ- ρπη ὀβολ- η […]τιμῆς πυροῦ ἀρταβ- κ […]υἱοῦ Καπιτου δραχμ- τιε […] […] ἐν ἐμοὶ δραχμ- ρι… […] […] τούτου ἔλαβ-[…] […]… ινο[…] […] καὶ Καπιτου[…] δραχμ- υβ[…] [… ? lines lost …] [2] λοιπαὶ ἐν αὐτῷ[…] δραχμ- ριβ ὀβολ- ϛ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] 20 drachmas 4 obols […] Herakli(…) […] 12 obols […] 6, 4 drachmas 20 obols […] 16 obols […] 8 obols […] 12 obols […] 4 obols […]ion 12 obols […] 12 obols […]eli(…) Apis 12 drachmas […]banos 8 drachmas 12 obols […]meison 4 drachmas 2 obols […]yl(…), herdsman, 4 drachmas […] 328 drachmas 8 obols […] remainder with him 324 drachmas […] […] of this, as price of lentils […] 132 drachmas 12 obols […] remainder with him 188 drachmas 8 obols […] as price of 20 artabas of wheat […] son of Kapitos 315 drachmas […] […] with me 110(+?) drachmas […] […] of this, received […] […] […] and Kapitos […] 402(+?) drachmas […] [… lines lost …] [column 2] remainder with him […] 112 drachmas 6 obols

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.