Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.louvre.2.115
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ὀρσενούφεως καὶ σθωνοςΜύσθωνος Ὀρσενούφεως Μεσοήρεως ζ ροεως δημοσίων πυροῦ ἀρτάβη α 𐅵 ηδκ Ἑρμῆς προσόδου πυροῦ ἀρτάβ γίνονται τῆς ἡμέρας πύροῦ ἀρτάβαι ρβ𐅵 κριθῆς ἀρτάβαι ϙε, προσόδου κριθῆς ἀρτάβη α ς κριθῆς ἀρτάβαι ϙς ς κληρούχων κριθῆς α γ η καὶ ὑπὲρ ἀλλων κωμῶν πυροῦ ἀρτάβαι ιθ 𐅵 γ κδ, γίνονται αἱ προκείμεναι Ἥρωνος καὶ Ἀχιλλέως Ἀχιλλέως καὶ ωνος διὰ Ἀχιλλέως δημοσίων κριθῆς ἀρτάβαι κγ δ κδ ωνος Κερμωθε δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι ιαTranslations (1)
(…) Orsenouphis et -sthon (…) (…) ⟦Orsenouphis⟧ Mesoeris (…) (…) -roïs, (cultivateurs de terre) publique, 1 1/2 1/8 artabes de blé (…) (…) Hermès, (terre à) revenus, (artabes) de blé (…) (… total) du jour: 102 1/2 (…) artabes de blé (…) (…) 95 artabes d’orge; (terre à) revenus, 1 1/6 artabes d’orge (…) (…) 96 1/6 artabes d’orge; (terre des) clérouques, 1 1/3 1/8 artabes d’orge; et pour les autres villages (…) 19 1/2 1/3 1/24 artabes de blé, total comme indiqué. (…) Héron, et Achilleus fils d’Achilleus et (…) (…) -on par l’entremise d’Achilleus, (cultivateurs de terre) publique, 23 1/4 1/24 artabes d’orge (…) -on fils de Kermotheus (?), (cultivateurs de terre) publique, 11 artabes de blé. (P.Schubert)
Cross-references (3)
- TM-Text 88782 primary
- DDbDP-Text p.louvre;2;115 tier-1
- HGV-Text 88782 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.