no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.3.181
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]…
[…] ἀρταβ- γ ιβ κδ
[…]…πισ…ς ἀρουρ- …
[…]πω…ο…
[… ? lines lost …]
[column ii]
Καρανίδος κατοίκων Πτολεμαὶς Δ[…]
Κερκεσούχων κατοίκων Φιλόξενος Δούλου […]
Καρανίδος κατοίκων ὁ αὐτός […]
πη Καρανίδος δημοσίων Μύσθης Πατκοννέως […]
ιβ Καρανίδος δημοσίων Πετσῖρις ἀδελφός […]
λα Πτολεμαῖος Πάτρωνος […]
ιε Τούρβων Χάρμου […]
Καρανίδος κατοίκων Σεραπίων Ἥρωνος […]
Καρανίδος κατοίκων Κᾶσις ἰατρός […]
πδ Καρανίδος δημοσίων Ζηνᾶς Πασίωνος […]
Καρανίδος κατοίκων Ἀμούλης Πασίωνος […]
κδ Κερκεσούχων δημοσίων κριθῆς Συρίων Ἰσιδώρου […]
Καρανίδος κατοίκων ὁ αὐτός […]
κϛ Καρανίδος δημοσίων ὁ αὐτός […]
ξϛ Μελανᾶς Μελανᾶ […]
Καρανίδος κατοίκων […]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
… 3 1/12 1/24 Art. … Ar. … aus Karanis, von Katökenland: Ptolemais, Tochter des D[…] aus Kerkesucha, von Katökenland: Philoxenos, Sohn des Du[los …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 88. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Mysthes, Sohn des Pat[konnis …] 12. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Petsiris, sein Bruder […] 31. (Kleruchie) Ptolemaios, Sohn des Patron […] 15. (Kleruchie) Turbon, Sohn des Charmos […] aus Karanis, von Katökenland: Serapion, Sohn des Heron […] aus Karanis, von Katökenland: Kasis, Arzt […] 84. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: Zenas, Sohn des Pasion […] aus Karanis, von Katökenland: Amules, Sohn des Pasion […] 24. (Kleruchie) aus Kerkesucha, von öffentlichem Land, an Gerste: Syrion, Sohn des Isidoros [ …] aus Karanis, von Katökenland: derselbe […] 26. (Kleruchie) aus Karanis, von öffentlichem Land: derselbe […] 66. (Kleruchie) Melanas, Sohn des Melanas […] aus Karanis, von Katökenland: …
Cross-references (3)
- TM-Text 978737 primary
- DDbDP-Text p.louvre;3;181 tier-1
- HGV-Text 978737 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.