no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.144 IIIArsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31284.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] διεληλυθότι ἔτει Θὼθ κα
[…]νος ἀπὸ Ἑλληνίου
[…]… τῷ διεληλυθότι ἔτει
[…]Δημητρίου τοῦ Ὡρι[…]πων δραχμαὶ Α
[…] θησαυροὺς τῆς
[…]πολ
[… ? lines lost …]
[2]
ζ
ἀνθʼ οὗ δηλωθέντος τετελευτηκέναι ᾑρέθη ὑπὸ τῶν ἐπὶ
τοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς βουλῆς καὶ ἐπεστάλη ὑπὸ ἐμοῦ
Παῦνι α
Θέων Πλουτίωνος ἐκ μέρους ἐξηγητεύσας
Ἐποικίου Φιλοξένου, Αὐνῆς Ἀκλῆ ἐξηγητεύσας
Σεβεννύτου, Ζώσιμος ὁ καὶ Ἀκουσίλαος ἐκ μέρους ἀγορανομήσας
Νείλου πόλεως, Ἁρποκρατίων Φαύστου ἐκ μέρους ἐξηγητεύσας
Πτολεμαίδος Ὅρμου, Ἰσίων Ποτάμωνος ἐκ μέρους ἐξηγητεύσας
[… ? lines lost …]
[3]
Κ[…]
Α[…]
Ο[…]Translations (1)
In the year Thoth, and [...] from the Hellenion, in the year of Demetrios, son of Horos, the drachmae A treasury of the city Z [in return for] the declaration made that he has passed away, was chosen by those from the same council chapter and was dispatched by me, Pauni, son of Theon Plutionos, as an explanation on behalf of Epoykios son of Philoxenos, Aubnes son of Akle, as an explanation on behalf of Sebennyto, Zosimos also known as Akousilaos, having supervised the market of the city of Neilos, Herpokration son of Faustus, as an explanation on behalf of Ptolemais Hormou, Ision son of Potamon, as an explanation on behalf of [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31284 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31284 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31284 (see that record)