no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mert.2.66 frühes II
Letter from Dionysius via HGV-meta
Letter from Dionysios to Anoubion and Menodoros about Sarapion's share. A short private or business letter from Dionysios to Anoubion and Menodoros, reporting that someone (probably an official) arrived in the Heptanomia on the 20th and has not yet announced any decision. He asks them to secure the share belonging to Sarapion the grain official. Early 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28780.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Dionysius HGV-meta unbekanntfrühes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Διονύσιος Ἀνουβίωνι
καὶ Μηνοδώρωι τοῖς φιλτάτοις χαίρειν.
γινώσκειν ὑμᾶς θέλω ὅτι
…μαχ…δο[…] τοὺς Ἑπτὰ νομοὺς ἡμέρᾳ κ παρεγένετο
καὶ οὐδὲν ἀπεφήνατο μεχρὶ τούτου. καλῶς οὖν
ποιήσετε ἐν ἀσφαλεῖ ποιησάμενοι τὸ μέρος τὸ Σαραπίωνος τοῦ σιτολόγου.
ἐρρῶσθε. Φαρμοῦθι ιϛ.Translations (1)
Dionysios to Anoubion and Menodoros, his dearest, greetings.
I want you to know that […] arrived in the Heptanomia (Seven Nomes) on the 20th and has made no declaration up to now. Please therefore make secure the share of Sarapion the sitologos.
Farewell. Pharmouthi 16.
Cross-references (3)
- TM-Text 28780 primary
- DDbDP-Text p.mert;2;66 tier-1
- HGV-Text 28780 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28780 (see that record)