Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.meyer.20
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀθηνόδωρος Σελβείνᾳ τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρʼπαρα οἷςτοῖς ἐπιξε νοῦμαι θεοῖς. γιγνώσκεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι ἐν τῷ Ἀρσινοείτῃ πράσσω καὶ ἐν τῷ Ἡρακλεοπολεί τῃ καὶ ἐν ἄλλοις νομοῖς μετὰ Ἀρείου δεκα δάρχου. ἀπὸ Τμέτν τοῦ Λυκοπολείτου νο μοῦ ἐστιν. τὰ οὖν κτήνη αὐτοῦ παρὰ σοί ἐστιν ἐν Ἀντινόου, καὶ μέλλειμέλλι πρὸς ἡμᾶς ἔρχεσθαι. ἐξέ τασον τὴν γυναῖκα Ὡρίωνος τοῦ συστρατιώ του καὶ ἀναζήτει σοι αὐτὴναὐτους, ἵνα μοι διὰ αὐτῆςαὐτων δηλώσῃς. ἔπεμψάἔπεμσά σοι διὰ Διοσκό ρου συνστρατιώτου Διοπολείτου ἀναφερο μένου σὺν ἡμῖνἡμεῖν εἰς τὸ ὀφφίκιονὀπφίκιον καὶ μέλ λοντος πρᾶξαι ἐν Ἑρμοῦ πόλειπόλι δηνάρια τριάκοντα , γίνονται δραχμαὶ ρκ. κομισαμένηκαμισαμενη οὖν αὐ τὰ δήλωσόν μοι, εἰ ἐκομίσω. ἐὰν εἰσέλ θῃ ὕδωρ εἰς τὴν διώρυγαζώρυγα. μέλλω σοι ἀεὶ γράφειν καὶ ποιεῖνπεῖν σοι δαπάνην. συνπε ριφέρου τῷ καιρῷ ἕως σε καταλάβω. ἐργαζέσθω Λουκιᾶς καὶ ζώτω ἐκ τοῦ μισθαρίουμισθαρου αὐτῆς. βλέπετε καὶ ὑμεῖς τὸν και ρόν. μὴ στρηνιάτω Λουκιᾶς, ἀλλὰ ἐργαζέσ θω. ἀνάβαλε τὸν ἄλλον χιτῶνακιθῶνα καὶ πώ λησον, καὶ ὁμοίως τοὺςτα ἄλλουςἀλλα τρεῖςτρια πώλη σον καί, ἐὰν παραβραδύνω μὴ πέμψαςπέμσας σοι, ν, ἢν εὑρῇς. μὴ ἀμελήσῃς δη λῶσαί μοι, εἰ ἐκομίσω τὰ δηνάρια τριά κοντα , δηλώσῃς, οὐκι σοι πέμψαιπέμσε· ἐὰν εὑρῶ, πάλιν πέμπω σοι. ἀσπάζομαι πολ λὰ Ἀντωνίαν. πρόσεχε αὐτῇ ἕως παρα γένωμαι. δήλωσον τῇ μητρί μου πῶς δεῖπνονδῖπνον ἐποίειἐπόε μοι Σίρττι. δίδωμι αὐτῇ πό κον Ἑριέως καὶ διὰ τοῦτό σοι οὐκ ἔπεμψαἔπεμσα. χαλκὸν αὐτῷ οὐκ ἔδωκα τοῦ πόκου τῶν ἐριδίωνἐρειδιω. ἀσπάζομαι Λου κιᾶν καὶ τὴν γυναῖκαγυναῖκαν Παυλείνου σὺν τέκνοις. μὴ ἀμελήσῃς δηλῶσαί μοι πε ρὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν· μὴ ἀγωνιᾶτε περὶ ἐμοῦ. πράσσειπράσσι σὺν ἡμῖνἡμεῖν Τίττος ὁ ἱπ πεύς. τὰ χάλκινα, ἃ ἔπεμψάἔπεμσά σοι διὰ Σίρτ ναυτικοῦ, αὐτοῦ ἐστιν. δὸς οὖν τῇ γυναικὶ αὐτοῦ αὐτὰ καὶ τὸν χαλκοῦν ξέστην. μίαν σου ἐπιστολὴν ἐκομισάμην μόνηνμόνην. εἰπὲ τῇ ἱερίσσῃιερισσᾳ τοῦ ἱεροῦ τῶν Ἑρμωνθιτῶν, ἵνα ἐκεῖ πέμπω τὰς ἐπιστολάς, ἐπεὶἐπὶ εὐ σήμαντά ἐστιν. δήλωσόν μοι οὖν, εἰ ἐνετείλω αὐτῇ, ἵνα σοι ἐκεῖ πέμψωπεμπω τὰς ἐπιστολάς. πέμψονπέμσον μοι εἰς τὸ ὀφ φίκιονὀπφίκιον ἐπιστόλιον Μέμνονι καὶ Μέ μνων μοι διαπέμπεται. ἀσπάζο μαι τὸν σταθμοῦχον σὺν τέκνοις. ἐρρῶσθαι εὔχομαι. ἀπόδος εἰς Ἀντινόου Σελβεινᾶτι παρὰ Ἀθηνοδώρου στρατιώτου. σημασίασημεῖον· ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ἱεροῦ τῶν Ἑρμωνθειτῶν ἀντικρὺ τοῦ πωλίου εἴσω εἰςἥκεις εἰς τὸ ῥύμιον.Cross-references (3)
- TM-Text 31286 primary
- DDbDP-Text p.meyer;;20 tier-1
- HGV-Text 31286 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.