no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.45 Arsinoites
Memorandum to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1945.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Memorandum to Zenon HGV-meta Arsinoites-252
- Memorandum APIS-papyrus Arsinoites252-251 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπόμνημα Ζήνωνι. περὶ τῶν κηπουρῶν, συντάξαι Πτολεμαίωι ἐπισκέψασθαι ἐκ τῶν λόγων ὃ προσοφείλουσινπροσοφίλουσιν ἡμῖν ἀπὸ τοῦ λγγλ ἔτους ἢ καὶ ὃ Πανῶτι, ὅπως ἂν συνγράψωνται ἡμῖν καὶ ἀσφαλῶς ἡμῖν παρα μένοντες τὰ ἔργα συντε λῶσιν. ἐπειδὴἐπιδὴ ὑμᾶς δεῖδῖ τὰ ἔργα συντελοῦντας τὰ ἐν τῶι παραδείσωιπαραδίσωι ἀναλίσκεινἀνηλίσκινανηλισκοντας, παρὰ τούτων τὰ βέβαια λα βεῖν. ὡς δ' ὰνἂν κατεργασθῇ ὁ παράδεισοςπαράδισος, καὶ καθαρῶ αὐτόν. Πετιμούθης μὲν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἐργῶνται τὰ καθʼ αὑτούς, προσδώσω δὲ αὐτῶι ἐάν τινος ἔχηι χρείανχρέαν. περὶ Μενάνδρου καὶ Ἀγά θωνος, ἐργᾶται Στοτοῆτις, Νεχθοσῖρις, Διόδωρος πρὸς τοῖς δένδρεσιν καὶ ὑδραγωγοῖς. τούτοις δὲ ἀφοριοῦμεν ὅθεν δεήσειδήσει αὐτοῖς δίδοσθαι. τὸντην ἐλαιῶναἐλαῶνα Ὀννῶφρις τὸν ἐν τῶι παραδείσωιπαραδίσωι.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1945 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;45 tier-1
- HGV-Text 1945 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1945 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1945 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1945 (see that record)