no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.166
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἩρακλεῖἩρακλης ΨενοβάστιςΨενοβάστεοσ καὶ ΔείῳΔειος ΠεθέωςΠεαεωσ παρὰ Σοκμήνεως τοῦ ΣοκμηνέωςΣοκλεύνευς Σοκλεύνεωσ καὶ ἉτρῆτοςἉτρῆς Σαμβαθίωνος τῶνοι δύο βουλόμεθα μισθώσασθαι παρʼ ὑμῶν ἐκ τῆς ιϛ κληρουχίας περὶ τὸ Στράτωνος ἃς ων γεωργεῖτεγεωργεῖται ἀρούρας ἕξ ἀρούρας ϛ ἐν ὀγμοῖςὠγμοῖς δυσὶ εἰς σπορὰν χόρτου καὶ κοπὴνκοπῆς τοῦ κα ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀντὶ τῶν δημοσί ων πάντων χωρὶς χαλκίνων φολέτρων ὄντωνφολεν ωντων πρὸς τοὺς περὶ Ἡρακλῆν καὶ Δεῖον ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοις πᾶσι ἔτους κα Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαῶφ αTranslations (1)
Herakles Herakles Psenobastis Psenobasteos and Deiôs Pethêos Peaeôs from Sokmeneôs of Sokmeneôs Sokleuneus Sokleuneôs and Atrês Sambathiônos, the two of us wish to lease from you, from the share of sixteen belonging to Stratôn, which you are farming, six arourae, six arourae in two ridges for the sowing of hay and the reaping of the year 21 of Antoninus Caesar the lord, instead of all public [dues], apart from copper [coins], due to those around Herakles and Deiôs if it seems [right] to lease under all the stated conditions of the year 21 of Antoninus Caesar the lord, [in] [...] of Phauf.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.