no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.15.741 VI
Account of Wine via APIS-papyrus
Copy of an account of wine from the northern estate. A copy of an account of wine from a northern estate, dated Pauni 21 of a 12th indiction. It records how 61 jars (keramia) of wine were distributed to the steward, soldiers, and allowances for transport and breakage, and how 100 smaller vessels (knidia) were accounted for. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37335.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Wine APIS-papyrus UnknownVIth century A.D. (June 15)
- Copy of an Account of Wine HGV-meta unbekanntVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον ὑπὲρ τοῦ βορινοῦ κτήματος Παῦνι κα ἰνδικτίονος ιβ.
† λόγος τῶν οἴνου κνιδίων ρ καὶ κεραμίων ξα
οὕτως·
εἰς τὸν οἰκονόμον οἴνου κεράμια νδ
ὑπὲρ φορέτρου οἴνου κεράμια β
ὑπὲρ κλάσματος οἴνου κεράμια γ
τοῖς στρατιώταις οἴνου κεράμια β
γίνεται οἴνου κεράμια ξα.
οὕτως·
οἴνου ἀγγεῖα μικρὰ ϙϛ
ὑπὲρ φορέτρου ἀγγεῖα β
ὑπὲρ κλάσματος ἀγγεῖα β
γίνεται οἴνου ἀγγεῖα ρTranslations (1)
Copy for the northern estate, Pauni 21, indiction 12.
† Account of the 100 knidia and 61 keramia of wine, as follows:
to the steward, 54 keramia of wine
for transport charges, 2 keramia of wine
for breakage, 3 keramia of wine
to the soldiers, 2 keramia of wine
total, 61 keramia of wine.
As follows:
96 small vessels of wine
for transport charges, 2 vessels
for breakage, 2 vessels
total, 100 vessels of wine.
Cross-references (3)
- TM-Text 37335 primary
- DDbDP-Text p.mich;15;741 tier-1
- HGV-Text 37335 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37335 (see that record)