bgu.1.194

Reste einer Zeile An Fla[v]i[us] Apol[l]ônios , den < Strategen > des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, von Hêras, dem Dorfschreiber von Neilû Polis. Anstelle des Ôpeus, Sohn des Enûpis, der durch das Los aus der Aufstellung der Wohlhabenden für das Amt zur Einnahme der Geldsteuern des Dorfes bestimmt wurde, obwohl mir bekannt war, daß er Priester des im Dorf befindlichen Heiligtums und von den Liturgien freigestellt ist , gemäß welcher Sache die Leute aus dem Dorf beantragt haben, daß sie nach gemeinsamem Beschluß dafür haften, die ihre 'ihnen auferlegten' Liturgien zu leisten, entsprechend der Dir mit übersandten Eingabe mit Randentscheidung des Epistrategen , des vir egregius , der beigefügt sind Abschriften zweier Briefe – eines des Scutius Asklêpiodotos und eines anderen von Dir (selbst) –, nach denen anstatt eines anderen von der Art (von Abgabe) befreiten 'Priesters' Andere als für das Los vorgeschlagen erlost wurden, und dem unter dem Strategen Potamôn nach gemeinsamem Beschluß der Leute aus dem Dorf erstellten Protokoll benenne ich an seiner Stelle die unten Genannten, die wohlhabend und geeignet sind, damit sie dem Epistrategen , dem vir egregius , für das Los eingesandt werden. Es sind: Sarapiôn, Sohn des Kal[.o]s, (mit einem Vermögen von) 1000 (Drachmen); Dioskoros, Sohn des Neilos, genannt O[....], (mit einem Vermögen von) 1000 (Drachmen). Im 18. Jahr *** am 1. Hathyr .