Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.21.838r
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
vestiges αχαιτωιστη βαλανείουβαλανίου ἐπῆλθεν ἀ πὸ Καρανίδος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ὧν τὰ ὀνόματα ἀγνοῶ αὐ ᾐκί σαντο αὐτοὺς πληγαῖς τια καὶ σαγὰς καὶ σαργάνας διὸ ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ ἵνα τύχω τῆς ἀπὸ σοῦ βοηθείαςβοηθίαςTranslations (1)
... the bath ... he attacked ... from Karanis and his associates ... [whose] names I do not know ... they assaulted them with blows ... pack saddles and baskets ... wherefore I submit this petition and ask ... [in order that I may obtain] assistance from you.
Cross-references (3)
- TM-Text 756872 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;838r tier-1
- HGV-Text 756872 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.