Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.21.839
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος είτων Πάσιτος ἀπὸ κώμης Φυλακιτικῆς σιτολόγος δ ἰνδικτίωνος Αὐρηλίοις Σουχιδᾷ καὶ Μέλανι ἀπὸ τῆς Ἀρσινοει τῶν πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ διὰ τῆσδε τῆς ἀσφαλείου παρειλη φέναι παρ’ ὑμῶν τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγεωργήσατε ἀρουρῶν ἀρουρῶν μ γ ὀνόματος άσιτοςΠάσιτοςΦάσιτος ὁριοδείκτου ἀνακεχωρηκότος ἐπὶ τῆς τετάρτης ἰνδικτίωνος πυροῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρτάβας ἑκατὸν ἓξ ἥμισυ, γίνονται ἀρτάβαι ρϛ ἥμισυ πλήρης καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς ὑμᾶς περὶ ἄλλου οὐδε νόςTranslations (1)
Aurelius ...eiton, son of Pasis, from the village of Phylakitike, sitologos of the 4th indiction, to the Aurelii Souchidas and Melas, from the city of the Arsinoites, greetings. I acknowledge through this bond that I have received from you the rent for the 40 1/3 arouras that you farmed in the name of P(h)asis the boundary inspector, who has absconded, in the fourth indiction, one hundred six and a half artabas of wheat in total, which comes to 106 1/2 ar., (paid) in full, and I have no claim against you concerning any other matter ...
Cross-references (3)
- TM-Text 756873 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;839 tier-1
- HGV-Text 756873 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.