Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.21.849
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιδ σοδα ἀρουρῶν δύο ἐν μίᾳ σφραγίδι ἐν τόπωι ἈλκιάδιἈλκιὰς λεγομένῳ εἰς ἔτη πέντε, σοι τῇ Ἰουλιάτι δύο μέρη, ἐμοὶ τῷ μισθωτῆ ἓν μέρος ἐφ’ ᾧ ποιήσω τὰ ἔργα πάντα κορμολογίᾳ ὅσα καθήκεικαθήκι ἐκ τοῦ ἰδίου, ἐὰν φαίνηται μισθωσάσθαι ἐπὶ τοῖς προκειμένοιςπροκιμένοις Ἀνθέστις ΓέμελλοςTranslations (1)
... two arouras in one plot in [the place] called Alkias for five years, two shares to you, Ioulias, one share to me, the lessee, on the condition that I do all the work ... pruning at my own expense as much as is fitting, if you decide to lease on the above mentioned terms. I, Anthestius Gemellus... Translation with minor modifications: W.G. Claytor, P.Mich. 21, p. 141
Cross-references (3)
- TM-Text 756880 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;849 tier-1
- HGV-Text 756880 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.