no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.21.852
P.Mich.inv. 5824 via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 756883.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- P.Mich.inv. 5824 APIS-papyrus
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
…-18…[…]
…[…]…[…]…[…]…[…]…[…]
τη εἰς τὰ κατὰ δημόσιον […]
ἀντικαταστῆναι ἀντ’ ἐμοῦ […]
Πτολεμαίου ἐξ ἀναφορίου […]
καὶ χειρογράφου αὐτοῦ …[…]
πρὸς αὐτὸν ἔχειν συ τε[…]
τοκον ἐφ’ ὑπογραφιῇ ἔχῃ […]
καὶ τὸ χειρόφραφον αὐτοῦ […]
αὐτὸς γενάμενος ἐν Ἀρσινοιτῶν πόλει ἐκομισάμην παρά σου τό τε ἀργύριον καὶ τὸ τούτου
χειρόφραφον. αὐτόθεν ὁμολογῶ μηδέν σοι
περὶ τούτων ἐγκαλεῖν καὶ […] κεκομίσθαι ταῦτα. ἀναδώσω δὲ […] ἐπάναγκον ἃς ἔσχον σοῦ ὑπογραφάς […] ἐγκλήματα μὴ ἔχειν καὶ ἐγκαλέσαι περὶ μηδενὸς πράγματος ἀκύρων ὄντων αὐτῷ …-16
χειρογράφου. ἔτους ὀγδόου τοῦ δεῖνα Καίσαρος
τοῦ κυρίου, Φαρμοῦθι ιε.Translations (1)
... for the ... according to a public ... to appear (before a magistrate) instead of me ... Ptolemaios from a petition ... and his note of hand ... to have against him ... you ... interest ... he has ... upon subscription ... and his note of hand ... When I myself arrived in Arsinoe, I received from you the money and his note of hand. I acknowledge at once to not bring suit against you concerning these things and ... to have received these things. And I will hand over ... without reservation your subscriptions which I received, ... to not have complaints and to not bring suit concerning any matter ... being invalid ... of the note of hand. Eighth year of NN Caesar the lord, Pharmouthi 15.
Cross-references (3)
- TM-Text 756883 primary
- DDbDP-Text p.mich;21;852 tier-1
- HGV-Text 756883 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.