no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.3.210 II - frühes III
Business Letter via APIS-papyrus
Letter from Philadelphos to Philippos about land surveyors. A short letter from Philadelphos to Philippos, asking him to introduce the bearers of the letter to a certain Heronas, win his cooperation, and stay with them until they have finished measuring some plots of land. It dates to the 2nd or early 3rd century AD; its place of origin is unknown. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28799.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Business Letter APIS-papyrus UnknownIInd century or early IIIrd century A.D.
- Letter of Philadelphus to Philippus HGV-meta unbekanntII - frühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φιλάδελφος Φιλίππῳ
τῷ φιλτάτῳ χαίρειν.
τοῖς ἀναδιδοῦσί σοι ταῦτα
μου τὰ γράμματα σύστα
πρὸς Ἡρωνᾶν ὅπως
εὐπιθῆ αὐτὸν ποιήσαντες σὺν αὐτοῖς γένῃ
μέχρις ἂν ἀναμετρήσουσι τὰ ἐδάφη.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι φίλτατε.Translations (1)
Philadelphos to his dearest Philippos, greetings.
Introduce those who deliver this letter of mine to you to Heronas, so that, having made him compliant, you may be with them until they have measured the plots of land.
I pray for your health, dearest.
Cross-references (3)
- TM-Text 28799 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;210 tier-1
- HGV-Text 28799 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28799 (see that record)