Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.3.214
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πανίσκος τῇ συμβίῳσοιμβίῳ μου Πλουτογενίᾳ μητρὶ τῆς θυγατρός μου πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαίεὔχομέ σοι τὴν ὁλοκληρίανὁλοκληρια καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τοῖς θεοῖς πᾶσιπατρ. γινώσκειν σε οὖν θέλω, ἀδελφή, ὅτι ἐν Κόπτωι ἐμείναμεναἰμίναμενεμιναμεν ἐνγὺς τῆς ἀδελφῆς μου σου καὶ τῶν τέκνων αὐτῆς ὅπως μὴ λυπηθῇς ἐρχομένη ἐν τῇ Κόπτῳ· εἰσὶ γὰρ ἐνθάδε οἱ ἀδελφοί σου. ὅπερ καὶ σὺ πάντως βούλῃ αὐτὴν ἀσπά σασθαιἀσπάσαστε αὐτὴν πολλά, τοῖς θεοῖς εὔχεταιεὔχετε καθʼ ἡμέραν βουλομένη σε ἀσπάζεσθαιἀσπάζασθαι μετὰ τῆς μητρός σου. δεξαμένη οὖν μου τὰ γράμ ματαγραμτα ταῦτα ποίησόν σου τὰ κατὰ χεῖραχε͂ρα, ὅπως, ἐὰν πέμψω ἐπὶ σέσέν, ταχέως ἔλθῃς. καὶ ἔνεγκον ἐρχομένη ποκάρια ἐριδίων δέκα , ἐλαιῶνἐλεῶν κεράμια ἕξ , στάγματοςσταμγματος κεράμια τέσσαρατέσσερα , καὶ τὸ ὅπλον μου τὸ καινὸνκενὸν μόνον, τὸ κασίδιόν μου. φέρε καὶ τὰ λογχίαλονχία μου. φέρε καὶ τὰ τοῦ παπυλίω νος σκεύη. ἐὰν εὕρητε εὐκαιρί ανεὐκερίαν, μετὰ ἀνθρώπων καλῶν δεῦτε. ἐρχέσθωἐρχέστω μεθʼμετ ὑμῶνἡμῶν Νόννος. ἔνεγκον ἡμῶν πάν τα τὰ ἱμάτιαἡμάτια ἐρχομένη. ἔνεγκον ἐρχομένη σου τὰ χρυσία, ἀλλὰ μὴ αὐτὰ φορέσῃς ἐν τῷ πλοίῳ. ἀσπάζομαιἀσπάζομε τὴν κυρίαν μου θυγατέραν Ἡλιοδώραν. ἀσπάζεταιἀσπάζετε ὑμᾶς Ἑρμίας. ἀπόδος τῇ συμβίῳσοιμβίῳ μου καὶ τῇ θυγατρί μου παρὰ Πανίσκου πατρός.Cross-references (3)
- TM-Text 21344 primary
- DDbDP-Text p.mich;3;214 tier-1
- HGV-Text 21344 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.