Home › Browse › DDbDP-text › Object 139322
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.3.215 ca. 296-297 A.D. (March-April)

Private Letter via APIS-papyrus

Fragment of a letter from Paniskos to his brother Aion. Badly damaged private letter, identified in the catalogue as sent by Paniskos to his brother Aion. Only scattered letters and the closing health wish dated to the month Pharmouthi survive. It was written around AD 296-297 at Koptos. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 78517. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Private Letter APIS-papyrus Koptos, Coptite nome, province of ca. 296-297 A.D. (March-April)

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ο[…] …[…] […] μη…[…] ρατη…[…] μαι απ[…] λιν συν[…] καὶ ου[…] βιου κα[…] […]…[…] ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι Φαρμοῦθι[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] […] […] […] […] […] with […] and […] life (?) and […] […] I pray for your health. Pharmouthi […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.