Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

bgu.1.200

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ΔιδαὶΔιδῆς ἡ καὶ Θαὶς τῆς Ἰσιδώρου διʼ ἐμοῦ Σαραπίωνος Σαραπίωνος τοῦ Πετεοραίπιος νΠποραι να ἀδελφῷ χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ, ἃς ἐπεστάλης ὑπὲρ φορέτρων τοῦ πα τρὸς ἡμῶν Ἰσιδώρου ἀρτάβας τριάκοντα μιᾶς ἡμίσους τρίτου δραχμὰς διακοσίας πεντή κοντα τέσσαρας τετρώβολον . ἔτους κδ Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁδριανοῦ α.

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Didais the daughter of Didēs, also known as Thais, and of Isidorus, through me Sarapion, son of Sarapion, son of Peteoraipios, to my brother, greetings. I have received from you, as you were instructed, concerning the contributions for the transport of our father Isidorus, thirty-one and a half artabas, three hundred and fifty-four drachmas and a four-obol piece. In the 24th year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar, our lord [...] Hadrian.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.