no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.233 13. Sept. 24Tebtynis (Arsinoites)
Oath of the Sluice Guards via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12074.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Oath of the Sluice Guards HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)13. Sept. 24
- Oath of the Sluice Guards APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiSeptember 13, 24 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μαρεψῆμις ὡς ἐτῶν κα, οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ Πεχεῦς ὡς ἐτῶν με, οὐλὴ ἀντίχειρι ἀριστερῷ. Σοκονῶπις ὡς ἐτῶν μ, οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸς ἀριστερᾶς. Φανῆσις ὡς ἐτῶν λθ, οὐλὴ γαστροκνημίᾳ ἀριστερᾷ. Γαίωι Ἰουλίωι Φιλήτωι κατασπορεῖ Ἀρσινοείτου παρὰ Μαρεψήμιος τοῦ Μαρεψήμιος Καλατύτιος καὶ καὶ Πεχεῦτος τοῦ Ψοίφιος φυλασσόντων τὴν ἀπὸ λι βὸς τῆς γεφύρης ἄφεσιν ἱερέων καὶ παρὰ Σοκονώ πιος τοῦ Σοκονώπιος καὶ Φανήσιος τοῦ Παστοοῦτος φυλασσόντων τὴν ἀπὸ ἀπηλιώτου ἄφεσιν ἱερέων. οἱ τέσσαρες ἱερεῖς τῶν ἀπὸ Τεβτύνεως τῆς Πολέμωνος μερίδος φυλάσσοντες τὰς προκι μένας ἀφέσεις δύο ὀμνύομεν Τιβέριον Καίσαρα Σεβαστὸν Νέον Αὐτοκράτορα θεοῦ Σεβαστοῦ υἱὸν εἶ μὴν φυλάξειν ἕκαστον τὴν ἰδίαν ἄφεσιν χωρὶς πάσης δαπάνης καὶ παρεδρεύσειν καθʼ ἑ κάστην ὥραν πρὸς τὸ μηδὲν ἔλαττον ἐπακολου θῆσαιἐπακλουθῆσαι, ἐὰν δὲ καί τι γένηται πρόπτωμα ἢ ἔκ ρηγμαἔκχρηγμα ἡμεῖςὑμεῖς αὐτοὶ ὑπεύθυνοι ἐσόμεθα παντὸς τοῦ ἐσομένου βλάβουςβλάβος. εὐορκοῦσι μὲν ἡμῖνὑμεῖν εὖ εἴη, ἐφιορκοῦσι δὲ τὰ ἐναντία. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα Ἀπίων ὁ τῆς κώμης νομογράφος ἔτους ια Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ ιϛ. Μαρεψῆμις ΜαρεψήμιοςΜαρεψῆμις ΚαλατύτιοςΚαλατυτις συνομώμοκασυνομόμεκα τὸντο προκίμενον ὅρκονὅρκων καὶ φυλάξω καὶ ποιήσω κα θὼςκαθὸς πρόκιται. ἔτους ια Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ ιϛ.Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12074 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;233 tier-1
- HGV-Text 12074 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12074 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12074 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12074 (see that record)