Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mich.8.473
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ταβεθεῦς Κλαυδίῳ Τιβεριανῶι τῷ ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶποῶ παρὰ τῷτοῦ κυρίῳκυρίου ΣούχῳΣούχου. ἐχάρην πῶς ἔπεμψάς μου τὸν υἱον ἕως αὐτὸν προσκυνήσω, ἀλλὰ οὐκ εκας αὐτὸν ἀνθρώπῳ. οὐχ εὕρηκε γὰρ Σατορ νεῖλος ἅ πεποίηκαπεπόηκα αὐτῷ. ἠγοράκαμεν τρεῖς μνᾶς λίνων καὶ ἔπεμψα αὐτάς. μή μου μέμφε ἐὰν μὴ παρέσχες Μετέλλῳ στρατιώτῃ. ἐθέλωἐθελο γράψῃς περὶ φίλου· τάχα παράσχετε αὐτῷ. ἐλυπήθηνἐλοιπήθην πολλά. ἠδυνάμηνεἰδυνόμην πέμ ψαι σοι τὸ συνθεσίδιονσυνθεσιτιν ἐφέτοςἐφέτους, οὐκ ἔπεμψα αὐτὴν διὰ πέρυσι ἀλλὰ ἔπεμψα καὶ πεπράκαμεν αὐτὰ Καβῖν διάκωνι. καταβάντες ἐκ Τῶνις οἴκοθεν ἡμῶνὑμῶν, εἰσ ελθόντες εἰς τὴν ξενίαν Σατορνείλου, βλέψας τὰ ἡμῶνὑμῶν ἀβάσκανταβαβασκανταν οὐκ εὐδόκηκα αὐτὸν τὸν υἱόν μου αὐτὸν πιστεῦσαι Μηνᾷ. καὶ αὐτὸν φονεύσας εἶπέ γε ἐμοὶ μὴ πονεῖν, εἶπα Σατορνείλῳ ὅτι μὴ καθεῦ δον μεριμνῶν. ὡς ἔβλαψάςἔβλαψές με χιλίας διακοσίας δρα χμάς, περίψημά μου τοῦ υἱοῦ ἀπέλθωσιν. καὶ κατέβην εἰςἰς Ἀλεξάνδρειαν μετὰ τοῦ υἱοῦ μου. τούτου χάριν μανία αὐτὸν ἔσχηκεν, ἐπεὶἐπὶ οὐκ εὐ δόκηκεν αὐτὸν φαγεῖνφαγῖν τὰ ἐπιμήνια σὺν τοῖς παρʼ αὐτοῦ. ἐὰν ὁ θεὸς θέλῃ καὶ λάβῃς τὰ ἐπιμήνια ἃ πεποίηκάπεπόηκά σοι, μὴ αὐτὰ α. καὶ σύ. περὶ τῶν περυσινῶνπερισυνῶν οὐ πεποίηκαπεπόηκα πεποίηκεπεπόηκε πέρυσι. ἀφίωκα αὐτὰ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἕως τῆς δευτέρας ἀναγωγῆς. καὶ ἠσθένηκεν. ἐθλίβην λυπηθείςλοιπηθείς ὑπʼ αὐτοῦαὐτον, ἐχάρην ὅλως ὅτι ἔζηκεν. πεπιάκαμεν αὐτὸν παρακαλοῦντες ὅτι ἀνάγευσαι Ἀλεξανδρείας, καὶ λέγει ἡμῖνὑμῖν ὅτι οὐ θέλω. εὐχαριστοῦμεν τοῖς θεοῖς ὅτι ὅμοιόςὁμοις σού ἐστιν, οὐδεὶς δύναται αὐτὸν καταγελάσαι. ἀσπάζου τοὺς παρʼ ἐσοῦ πάνταςπάντες κατʼ ὄνομα. ἐβλάβην πόσα πέρυσι διὰ Σατορνεῖλον, οὐδὲ ὠφείλησεὀφέλησε αὐτὰ οὐδὲ ἐγώ, ἀλλὰ πάν τα ἐβλάβην. ἔρρωσοἔρρωσσοι. ἀπόδος α Τιβεριανῷ παρὰ ΤαβεθεῦτοςCross-references (3)
- TM-Text 27086 primary
- DDbDP-Text p.mich;8;473 tier-1
- HGV-Text 27086 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.