no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.232
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιβ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ ἐν τῷ Μητροδώρῳ ἐποικίῳἐποικίου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν κζ οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει ἀριστερᾷ τῇ προούσῃ καὶ συνούσῃ αὑτῷ κατὰ νόμους γυναικίγυναικεί, οὔσῃ δὲ καὶ ὁμοπατρίῳὁμοπατρίου ἀδελφῇἀδελφης Μαροῦτι ὡς ἐτῶν κ οὐλὴ ὑπὸ γόνυ ἀριστερὸν καὶ τῇ ταύτηςταυτηι μητρὶ Τασουχάριον Ἁρψύχεως τοῦ Ἁρψύχεως ὡς ἐτῶν νδ οὐλὴ μετόπῳ ἐξ ἀριστερῶν ταῖς δύο μετὰ κυρίου πουνεTranslations (1)
In the 12th year of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus, in the month of New Augustus in the Metrodorus, a village of the Heracleides division of the Arsinoite nome. Apollonios son of Apollonios, a Persian, twenty-seven years old, with a scar on the left eyebrow, acknowledges living lawfully with Marout, who is his sister by the same father, twenty years old, with a scar under the left knee, and her mother Tasoucharion daughter of Harpsyches, fifty-four years old, with a scar on the left side of the forehead, along with the master [...]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.