Home › Browse › DDbDP-text › Object 139722
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.michael.11 I - II

Private letter via HGV-meta

Letter from Markos to his brother Diogenes about a delivery by a camel-driver. A short private letter from Markos to his brother Diogenes, telling him to collect something from the camel-driver Anoubas and saying that for now only tokens have been sent. It closes with greetings and is dated Epeiph 3, in the 1st or 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25893. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Μάρκος Διογένει τῶι ἀδελφῶι χαίρειν. κόμισαι παρὰ Ἀνουβᾶτος καμηλείτου π…αι. σύμβολα μόνον ἐπὶ τοῦ παρόντος πεπόμφαμέν σοι· τῶι δὲ ἄλλῳ τόπωι φροντιοῦμέν σοι· ἀσπάζονταί σε οἱ ἐν οἴκῳ πάντες· ἄσπασαι τοὺς ἐν οἴκῳ πάντας. ἔρρωσο. Ἐπεὶφ γ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Markos to Diogenes his brother, greetings. Receive from Anoubas the camel-driver […]. For the present we have sent you only tokens (?); but at the other place we will take care of things for you. All those at home greet you; greet all those at home. Farewell. Epeiph 3

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.