no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.247 II - IIIArsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28241.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
καί μοιμυ Σεραπίων τὸ σπυρίδιονσφυριτιν καρύωνκαρίωνκαὶ αριαν ἓξ τὸ σπυρίδιονσφυριτιν καὶ δύοδυω ἄρ τους · γράψον μοιμυ, εἰἠ ἔλα βες παρὰ Δίῳ τὸ σπυρίδιονσφυριτι ῶν τραγημάτωντρακημάτων καὶ ἀσπάζομαιἀσσπάσομε τὴν μητέ ραμητέραν μου πολλὰ καὶ Πτολ εμαίδαΠτολεμαις καὶ ἈρτεμιδώρανἈρτεμιτώραν καὶ Σανπᾶ τὴν καὶ Σε ραποῦν, ἀσπάζεταιἀσπάσετε ὑ μᾶςἡμᾶς πάνταςπάντες τὰ παιδί απετία μου κατʼ ὄνομαὤνωμα. ρανιταν πασιτιν ἀπὸ ΤTranslations (1)
And Serapion, the small woven basket of walnuts(?) and arian six the small woven basket and two [...] them. Write to me, if you received from Dio the small woven basket of dried fruits(?) and I greet my mother much and Ptolemais and Artemidora and Sanpa too, and Serapion greets all of you, our children, by name. [...] from T.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28241 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28241 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28241 (see that record)