no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.2.43rpdupl 11. Okt. 3Theadelphia (Arsinoites)
Frammento di petizione via HGV-meta
Petition against Soterichos for withholding poll-tax receipts. End of a petition from Theadelphia in the Arsinoite nome, dated AD 3, in which the petitioner complains that a certain Soterichos is holding six years' worth of his poll-tax receipts. He asks the official to summon Soterichos, order him to leave the petitioner alone, and compel him to return the receipts so that the state's revenues suffer no loss. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11890.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di petizione HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)11. Okt. 3
- Petition HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)11. Okt. 3
- p.mert.1.8 DDbDP-text textTheadelphia (Arsinoites)11. Okt. 3
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
ὥστε βλάβος μοι οὐκ […]
ἐπακολουθεῖν. ἐπεὶ οὖν
ὁ Σωτήριχος ἔχει μου
παρʼ ἑαυτῷ σύμβολα λαογραφίας ἐτῶν ἕξ , ἀξιῶ
συντάξαι καταστῆσαι τὸν
Σωτήριχον ἐπὶ σέ, ὅπως
διαστολὰς λάβῃ ἀπέχεσθαι μου, ἐπαναγκασθῆι
δὲ καὶ ἀποδοῦναι ἃ ἔχει μου
ἵνα μηδὲν τῶν δημοσίων
διαπέσηι.Translations (1)
[…]
so that [harm] does not […] follow [for me]. Since, therefore, Soterichos holds in his possession my receipts for poll tax (laographia) for six years, I ask you to order that Soterichos be brought before you, so that he may receive instructions to keep away from me, and that he be compelled also to return what he holds of mine, so that nothing of the public revenues may be lost.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11890 primary
- DDbDP-Text p.mil;2;43rpdupl tier-1
- HGV-Text 11890a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11890 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11890 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11890 (see that record)