no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.25
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Δημητρίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Ἁρπάλου καὶ μετόχων πρακτόρων ἀργυρικῶν κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. διεγράψαμενδιέγραψε ἐπὶ τὴν δημοσί αν τράπεζαν εἰς ἀρίθμησιν μηνὸς Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος η ἔτους ὑπὲρ φόρου βωμῶνβοῶνβωῶν δραχμὰς τετρακοσίας γίνονται δραχμαὶ υ ἔτους η Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστῶν. Ἐπεὶφ α ὁμοίως δ ὑπὲρδʼ ὑπὲρ φόρου γενῶν ζωγραφικῶνζωγράφων δραχμὰς ἑκατὸν γίνονται δραχμαὶ ρ γίνονται δραχμαὶ φTranslations (1)
An Dêmêtrios, den Strategen des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês, von Harpalos und (seinen) Genossen, Einnehmer der Geldsteuern des Dorfes Soknopaiû Nêsos. Wir haben eingezahlt in die Staatsbank auf Abrechnung des Monats Payni des gegenwärtigen 8. Jahres an Altarabgabe vierhundert Drachmen, das sind 400 Drachmen. Im 8. Jahr des Lucius Septimius Severus Pius Pertinax und des Marcus Aurelius Ant[o]ninus Augustus, Am 1. Epeiph; ebenso am 4. an Abgabe auf Malerwaren hundert Drachmen, das sind 100 Drachmen; das sind (insgesamt) 500 Drachmen.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.