no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.267 30. Dez. 199Alexandria
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20201.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Alexandria30. Dez. 199
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λογ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σεουῆρος ΕὐσεβὴςΣεουῆρος Πέρτιναξ Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς Μέγιστος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνεῖνος Σεβαστὸς Ἰουλιανῇ Σωσθενιανοῦ διὰ Σωσθένους ἀνδρός· μακρᾶς νομῆς παραγραφὴπαραγραφης τοῖς δικαίαν αἰτίαν ἐσχηκόσι καὶ ἄνευ τινὸς ἀμφισβητήσεως ἐν τῇ νομῇ γενομένοις πρὸς μὲν τοὺς ἐν ἀλλο τρίᾳ πόλει διατρίβονταςδιατρείβοντας ἐτῶν εἴκοσι ἀριθμῷ βεβαιοῦται, τοὺς δὲ ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐτῶν δέκα . προετέθη ἐν Ἀ λεξανδρείᾳ. η ἔτους Τῦβι γ.Translations (1)
Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Eusebes Severus Pertinax Augustus Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus, to Julianē, wife of Sosthenes, through Sosthenes, the husband: a long lease exemption to those with a just cause and without any dispute having arisen in the lease for them staying in another city for twenty years is affirmed, and for those on the same [place] for ten years. It was set up in Alexandria. Year 8, Tybi 3.
Connections
Found at
Alexandria
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20201 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20201 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20201 (see that record)