Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mon.apollo.1.16
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲁⲑⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϯἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛ ⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲩⲱ ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲣⲱⲙⲡⲛⲏ ⲙⲙⲟⲛ ⲁϥϫⲟ ⲟⲩ ⲡⲉϥⲟⲩⲱ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲛ ⲡⲱⲕ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲟⲩⲓⲉⲛⲟⲓ ⲛⲉ ⲉⲩϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲙⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ⲉⲩⲥⲉⲕ ἀπαρχήⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲙⲏⲛⲁ ϩⲙ ⲡⲉⲗ ⲉⲧⲕⲏⲙⲉ ⲉⲁⲩⲥⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲱ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ⲧⲟ ⲛⲟⲩ μάλισταⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲥⲟⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩⲱ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲓ ⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϫⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲓⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲣⲓ ⲧἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅⲣ ⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲛ ⲛⲉⲕπροσευχήⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϩⲙⲛⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲉπειρασμόςⲡⲓ ⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲓκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛἀπαντᾶνⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϭⲱ ⲛⲁⲧⲉⲓ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϫⲟⲟⲩ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥCross-references (3)
- TM-Text 86574 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;16 tier-1
- HGV-Text 86574 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.