Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mon.apollo.1.24
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲛ ⲧκοινότηςⲕⲟⲓⲛⲱⲧⲏⲥ ⲛⲡἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲡⲱⲣⲁϩⲏⲩ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ ⲡἱερεύςϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲉⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲩⲫ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲃ ⲙⲛ ⲡⲥⲉⲡⲉ ⲛⲡἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲯⲁϩ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲡπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲡⲁⲛⲁⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁⲛπείθεινⲡⲓⲑⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲛⲧⲓ ⲛⲁⲕ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ ϩⲉⲣⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲟⲩ ⲙⲛ ϫⲟⲩⲧⲏ ⲛⲥⲓⲧⲓⲱϩⲉ ⲙⲟⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲡⲉⲛἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲧⲉⲛⲙⲁϩⲕ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲡⲃⲁ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ τοῦτʼ ἐστὶν χόρτου ἄρουραι γ καὶ κατανομῆς καταμε ἄρουραι κεⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲉⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛϫⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲛπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲛτιμήⲧⲓⲙⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϩⲏⲑⲏ ⲛⲧⲁⲛⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙ ⲛⲛⲉⲣⲏⲟⲩ ⲛⲙⲟⲥ ⲉⲇⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲥⲛⲁⲩ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲛⲟⲥ παράⲡⲁⲣⲁ ⲟⲩⲡⲁϣ τριμήσιονⲧⲣⲙⲏⲥⲛ γίνεται χρυσοῦ νομίσματα α 𐅵 γ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲟ ⲛⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉδιοικεῖνⲧⲓⲏⲅⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛϩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧⲓⲱⲧ ⲁⲛⲥⲩⲙⲓⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉ ⲉϫⲱⲛ ⲧⲉⲣⲉⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓ ἐγράφη μηνὶ Τῦβι κα ἰνδικτίωνος ια ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲥⲓⲇⲣⲉ ἱερεύςⲓⲉⲣⲉⲟⲥ σημεῖονⲥⲩⲙⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ διάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛ στοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉ σημεῖονⲥⲩⲙⲓⲟⲛ ⲁⲛⲟⲩⲫ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲉ σημεῖονⲥⲩⲙⲓⲟⲛ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲫⲓⲃ στοιχεῖνⲥⲧⲓⲭⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲛⲛⲁⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲛⲟⲡ ⲡⲣⲟⲙ ⲡⲗⲏⲧⲉⲙ ϩⲉⲛ ⲡⲧⲟϣ ⲕⲱⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲥⲙⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ἐγὼ Μηνᾶ γραμματεὺς γράφωγράψω καὶ μαρτυρῶ. ἀσφάλεια γενομένηγεναμένη παρὰ Ἰσιτρε καὶ τῶν ἄλλωνἀλλου τοῦ ἐποικίου Πουραηυ ὑπὲρ τιμῆς χόρτου κατανομῆς καταμε ἰνδικτίωνος ια.Cross-references (3)
- TM-Text 85814 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;24 tier-1
- HGV-Text 85814 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.