Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.mon.apollo.1.25
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲥⲁⲕ ⲡμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡδίκαιονⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲙⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓ ⲟⲛ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡἀρχιμανδρίτηςⲁⲣⲭⲏⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲱⲧ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲓⲧⲏ ⲉⲣⲉⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲓϫⲱⲓ ⲁⲧἀπορεῖνⲁⲡⲟⲣⲓⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲙⲡⲓϣδιοικεῖνⲧⲓⲏⲕⲉ ⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲓπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁ ⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟϭ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓⲱⲧ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲁⲕⲃⲓ ⲡⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲧⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧλίμνηⲗⲓⲙⲛⲉ ⲧⲉ ⲁⲕϭⲱⲡ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲁⲕⲛⲟϭⲥ ⲉϫⲱϥ ⲉⲧⲣⲉⲃⲥⲱⲕ ϩⲁ ⲛⲉⲥδημόσιονⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲧⲓⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲧⲓἀποτάσσεσθαιⲁⲛⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲧλίμνηⲗⲓⲙⲛⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϩⲉⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓⲕⲱⲣϣ ⲛⲉⲛⲟϭ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲧⲓⲱⲧ ⲁⲡⲉⲕⲛⲁ ⲧⲁϩⲟⲓ ⲧⲓⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲛⲓϣἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲕ ⲙⲧⲓⲱⲧ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲁⲓⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲏⲛⲧⲁⲩⲛⲟⲩϫ ⲡⲙⲁ ⲉϫⲱⲃ ϩⲁ ⲡϩⲱⲃⲫⲱⲃ ⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲧλίμνηⲗⲓⲙⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲟⲣ ⲙⲛ ⲧκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ⲛἐκκλησίαⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲛ ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉθρόνοςⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡεὐαγγελιστήςⲉⲩⲁⲛⲕⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ ϫⲉϫ ⲛⲛⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓϩⲱⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲟⲩⲉⲓϣ ⲉⲓϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ δέⲇⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ πρῶτονⲡⲣⲱⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲓὠφελεῖσθαιⲉⲩⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲉϭⲱ ϩⲁ ⲡἀφορισμόςⲉⲫⲟⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲡⲁⲁⲛⲁϣ ⲙⲛ ⲡἔγκλημαⲉⲛⲕⲗⲏⲙⲁ ⲛⲧⲙⲧⲣⲉϥⲱⲣⲕ ⲛⲟⲩϫ δεύτερονⲇⲉⲟⲩⲧⲉⲣⲟⲛ δέⲇⲉ ⲧⲁⲧⲓ ϩⲁ ⲡⲉπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲛⲧπαράβασιςⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲓχαρτίονⲭⲁⲣⲧⲛ ϭⲱ ⲉⲃⲥⲙⲟⲟⲛⲧ ϩⲛ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲫⲁⲛⲓⲥⲑⲉ ⲙⲟⲃ ⲛϩⲏⲧϥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ἀρχήⲁⲣⲭⲏ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲛⲧⲁⲃϣⲏⲣⲡⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲓ ⲉⲧⲓἀποταγήⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϩⲉⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲣϣ ϩⲛⲕⲉⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲩⲉⲣⲙⲧⲣⲉ ⲉⲣⲟⲥ μηνὶ Παχὼν α ἰνδικτίωνος ιε. ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲉ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲡⲉⲛⲉⲕ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲏ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲁⲡⲟϣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲓἀποταγήⲁⲡⲟⲇⲁⲕⲏ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲉμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲃ ⲛⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ σημεῖονⲥⲏⲙⲓⲟⲛ ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲥⲉⲛⲉⲥⲗⲁ πρωτοκωμήτηςⲡⲣⲱⲧⲱⲕⲱⲙⲏⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲉ ⲗⲁⲥⲁⲣⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲥⲉⲛⲉⲥⲗⲁ κατάⲕⲁⲧⲁ εὐκαιρίαⲉⲟⲩⲕⲉⲣⲓⲁ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉϫⲱ ⲡϣⲏⲓ ⲛⲧⲛⲟⲩⲧ ϩⲁ ⲧἐπιτήρησιςⲉⲡⲓⲇⲓⲣⲏⲥⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡⲁⲧἀπόκρισιςⲁⲡⲟⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ⲁⲉⲓⲥⲁⲕ ⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲉⲣⲙⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀποταγήⲁⲡⲟⲧⲁⲕⲏ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϩⲉⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲁ ⲡϣ ⲛⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲓⲛⲉ ⲁⲃⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲃ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ϫⲉ ⲙⲉⲃνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ καλώςⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧἀποταγήⲁⲡⲟⲇⲁⲕⲏ ⲛⲓⲥⲁⲕ ⲡⲁⲡⲉϫⲛⲁϩ ϩⲁ ⲧ ⲡⲁϣⲉ ⲛⲧλίμνηⲗⲓⲙⲛⲏCross-references (3)
- TM-Text 87794 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;25 tier-1
- HGV-Text 87794 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.