no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.epiph.108
Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 86641.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta Theben (Ägypten)1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁⲑⲉ μένⲙⲉⲛ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲉγραφήⲅⲣⲁⲫⲏ γάρⲅⲁⲣ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉϩϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲛⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲡⲏⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲧⲁⲓ ⲥⲉⲃⲓ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛαἰχμάλωτοςⲉⲭⲙⲁⲗⲟⲧⲟⲥ ϣⲣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ϫⲟⲧϩ ϣ ϭⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲉⲡⲉⲫⲁ ⲛⲓⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲉⲙⲉTranslations (1)
Before all things [...] For the scripture saith [...] the ways of Sion [...] and all her gates are destroyed (?) [...] have been taken captive [...] them, their eyes have failed [...] to you [...] and John, from Epiphanius of the mount of Jeme.
Cross-references (3)
- TM-Text 86641 primary
- DDbDP-Text p.mon.epiph;;108 tier-1
- HGV-Text 86641 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.