no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.monts.roca.4.70b ca. 378 - 379Alexandria ?
Remains of a Legal Dossier: (A) Accounts via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 219245.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Remains of a Legal Dossier: (A) Accounts HGV-meta Alexandria ?ca. 378 - 379
- Remains of a Legal Dossier: (B) Report of Proceedings HGV-meta Alexandria ?378
- p.monts.roca.4.70a DDbDP-text textAlexandria ?ca. 378 - 379
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[document 2]
exemplum postconsulatum dominorum nostrorum Valente VI et Valentiniano Iuniore II perpetuis Augustis […]
indictionis Theodoro pro nauclero Soterichus advocatus dixit Θεόδωρος προ ναυ…[…]
…δεδώκως ἐκ πλήρους προ…αγ…ν…οδ…φι…[…]τὸ ἀσφαλές […]
Flauius Cratinus vir clarissimus praefectus annonae Alexandreae dixit ὑπο[…]φι… Tην […]
et responsit πρὸς τὸ δικαστήριον αδ…λ[…]δεκτη[…]
δέχομαι ἀπὸ ὁρρίων Ἀλεξανδρείας ἐν[…] προτ[…]
μοι[…]καὶ τὰς τοῦ γ… εκ.το…[…]
Oὐάλεντος Aὐγούστου τὸ ἕκτον καὶ Oὐαλεντινιάνου νέου τὸ δεύτερον
Flauius Cratinus vir clarissimus praefectus annonae Alexandreae dixit ὑπο[…]
α[…] Θεόδωρος π[…]
… […] …
[… ? lines lost …]Translations (1)
“---- (son) of --nus 400 modii on behalf of Nikantinoos -- 2900 modii as follows: on behalf of Anysios -- (son) of (or: through?) Euangelos 600 modii and on behalf of Kous- -- and Kyros and ---- (son) of (or: through?) Harpokration [--] modii and on behalf of N.N. 1985 modii as follows; on behalf of --- (son of) --is 2900 modii as follows: on behalf of N.N. son of N.N. through Soter his successor (?) 2100 modii ; [on behalf of / through N.N.] son of --tion, villager, 700 modii and on behalf of --us son of Eulogios through the same (person) 500 modii and on behalf of N.N. son of Heron through N.N. his successor on behalf of ----.” “Copy. After the consulate of our Lords Valens VI and Valentinianus Iunior II, perpetual Augusti, --- nth indiction. In defence of Theodore the nauclerus --- the advocate Soterichus said: “Theodore --- having delivered in full --- the guaranty (?) ---.” Flavius Cratinus, vir clarissimus, prefect of the Annona of Alexandria said: “---”; and he replied: “To the court --- I receive from the granaries of Alexandria ---” (in / after the consulate) of Valens Augustus for the sixth time and Valentinianus Iunior for the second time --- Flavius Cratinus, vir clarissimus, prefect of the Annona of Alexandria said: “By --- Theodore ---”.
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 219245 primary
- DDbDP-Text p.monts.roca;4;70b tier-1
- HGV-Text 219245b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 219245 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 219245 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 219245 (see that record)